IRVTA
1. அல்லேலூயா, யெகோவாவுடைய பெயரைத் துதியுங்கள்; [QBR] யெகோவாவின் ஊழியக்காரர்களே, துதியுங்கள். [QBR]

TOV
1. அல்லேலூயா, கர்த்தருடைய நாமத்தைத் துதியுங்கள்; கர்த்தரின் ஊழியக்காரரே, துதியுங்கள்.

ERVTA
1. கர்த்தரைத் துதிப்போம்! கர்த்தருடைய நாமத்தைத் துதிப்போம்! கர்த்தருடைய ஊழியர்களே, அவரைத் துதியுங்கள்!

ECTA
1. அல்லேலூயா! ஆண்டவரின் பெயரைப் புகழுங்கள்; ஆண்டவரின் ஊழியரே! அவரைப் புகழுங்கள்.

RCTA
1. அல்லேலூயா! ஆண்டவர் தம் திருப்பெயரைப் போற்றுங்கள்: ஆண்டவர் தம் ஊழியர்களே, அதனைப் போற்றுங்கள்!

OCVTA
1. யெகோவாவைத் துதியுங்கள். [*எபிரெயத்தில் அல்லேலூயா வச 3 மற்றும் 21] யெகோவாவினுடைய பெயரைத் துதியுங்கள்; யெகோவாவின் பணியாட்களே, நீங்கள் அவரைத் துதியுங்கள்,



KJV
1. Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise [him,] O ye servants of the LORD.

AMP
1. PRAISE THE Lord! (Hallelujah!) Praise the name of the Lord; praise Him, O you servants of the Lord!

KJVP
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . Praise H1984 ye the name H8034 CMS of the LORD H3068 EDS ; praise H1984 [ him ] , O ye servants H5650 of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
1. Praise ye Jah! Praise ye the name of Jehovah, Praise, ye servants of Jehovah,

ASV
1. Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise him, O ye servants of Jehovah,

WEB
1. Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh,

NASB
1. Hallelujah! I Praise the name of the LORD! Praise, you servants of the LORD,

ESV
1. Praise the LORD!Praise the name of the LORD, give praise, O servants of the LORD,

RV
1. Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise {cf15i him}, O ye servants of the LORD:

RSV
1. Praise the LORD. Praise the name of the LORD, give praise, O servants of the LORD,

NKJV
1. Praise the LORD! Praise the name of the LORD; Praise [Him,] O you servants of the LORD!

MKJV
1. Praise Jehovah! Praise the name of Jehovah; praise Him, servants of Jehovah.

AKJV
1. Praise you the LORD. Praise you the name of the LORD; praise him, O you servants of the LORD.

NRSV
1. Praise the LORD! Praise the name of the LORD; give praise, O servants of the LORD,

NIV
1. Praise the LORD. Praise the name of the LORD; praise him, you servants of the LORD,

NIRV
1. Praise the Lord. Praise the name of the Lord. You who serve the Lord, praise him.

NLT
1. Praise the LORD! Praise the name of the LORD! Praise him, you who serve the LORD,

MSG
1. Hallelujah! Praise the name of GOD, praise the works of GOD.

GNB
1. Praise the LORD! Praise his name, you servants of the LORD,

NET
1. Praise the LORD! Praise the name of the LORD! Offer praise, you servants of the LORD,

ERVEN
1. Praise the Lord! Praise the name of the Lord! Praise him, you servants of the Lord,