IRVTA
97. உமது வேதத்தில் நான் எவ்வளவு பிரியமாக இருக்கிறேன்! [QBR] நாள் முழுவதும் அது என்னுடைய தியானம். [QBR]
TOV
97. உமது வேதத்தில் நான் எவ்வளவு பிரியமாயிருக்கிறேன்! நாள்முழுதும் அது என் தியானம்.
ERVTA
97. கர்த்தாவே, நான் உமது போதனைகளை நேசிக்கிறேன். எல்லா வேளைகளிலும் நான் அவற்றைக் குறித்துப் பேசுகிறேன்.
ECTA
97. ஆண்டவரே! நான் உமது திருச்சட்டத்தின்மீது எத்துணைப் பற்றுக் கொண்டுள்ளேன்! நாள் முழுவதும் அதைப்பற்றியே சிந்திக்கின்றேன்.
RCTA
97. ஆண்டவரே, நான் உமது சட்டத்தை எவ்வளவோ நேசிக்கிறேன்: நாள் முழுவதும் அது என் தியானமாய் உள்ளது.
OCVTA
97. ஆ, உமது சட்டத்தை நான் எவ்வளவாய் நேசிக்கிறேன்! நாள்முழுவதும் நான் அதை தியானிக்கிறேன்.
KJV
97. O how love I thy law! it [is] my meditation all the day.
AMP
97. Oh, how love I Your law! It is my meditation all the day. [Ps. 1:2.]
KJVP
97. O how H4100 IGAT love H157 VQQ1MS I thy law H8451 ! it H1931 PPRO-3FS [ is ] my meditation H7881 all H3605 NMS the day H3117 D-AMS .
YLT
97. [Mem.] O how I have loved Thy law! All the day it [is] my meditation.
ASV
97. Oh how love I thy law! It is my meditation all the day.
WEB
97. MEM How love I your law! It is my meditation all day.
NASB
97. How I love your teaching, Lord! I study it all day long.
ESV
97. Oh how I love your law! It is my meditation all the day.
RV
97. MEM. Oh how love I thy law! it is my meditation all the day.
RSV
97. Oh, how I love thy law! It is my meditation all the day.
NKJV
97. Oh, how I love Your law! It [is] my meditation all the day.
MKJV
97. MEM: Oh how I love Your Law! It is my meditation all the day.
AKJV
97. O how I love your law! it is my meditation all the day.
NRSV
97. Oh, how I love your law! It is my meditation all day long.
NIV
97. [Mem] Oh, how I love your law! I meditate on it all day long.
NIRV
97. Lord, I really love your law! All day long I spend time thinking about it.
NLT
97. Oh, how I love your instructions! I think about them all day long.
MSG
97. Oh, how I love all you've revealed; I reverently ponder it all the day long.
GNB
97. How I love your law! I think about it all day long.
NET
97. O how I love your law! All day long I meditate on it.
ERVEN
97. Mem Oh, how I love your teachings! I talk about them all the time.