IRVTA
4. யெகோவா எல்லா தேசங்கள்மேலும் உயர்ந்தவர்; [QBR] அவருடைய மகிமை வானங்களுக்கு மேலானது. [QBR]

TOV
4. கர்த்தர் எல்லா ஜாதிகள்மேலும் உயர்ந்தவர்; அவருடைய மகிமை வானங்களுக்கு மேலானது.

ERVTA
4. எல்லா தேசங்களிலும் கர்த்தர் உயர்ந்தவர். வானங்கள் மட்டும் அவரது மகிமை எழும்புகிறது.

ECTA
4. மக்களினங்கள் அனைத்திற்கும் ஆண்டவர் மேலானவர்; வானங்களையும்விட உயர்ந்து அவரது மாட்சி.

RCTA
4. மக்கள் இனங்கள் அனைத்திற்கும் ஆண்டவர் மேலானவர்: வானங்களை விட உயர்ந்தது அவரது மாட்சிமை.

OCVTA
4. யெகோவா எல்லா நாடுகளுக்கும் மேலாக புகழ்ந்து உயர்த்தப்பட்டிருக்கிறார்; அவருடைய மகிமை வானங்களுக்கு மேலாக இருக்கிறது.



KJV
4. The LORD [is] high above all nations, [and] his glory above the heavens.

AMP
4. The Lord is high above all nations, and His glory above the heavens!

KJVP
4. The LORD H3068 EDS [ is ] high H7311 above H5921 PREP all H3605 NMS nations H1471 NMP , [ and ] his glory H3519 above H5921 PREP the heavens H8064 D-NMD .

YLT
4. High above all nations [is] Jehovah, Above the heavens [is] his honour.

ASV
4. Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.

WEB
4. Yahweh is high above all nations, His glory above the heavens.

NASB
4. High above all nations is the LORD; above the heavens God's glory.

ESV
4. The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens!

RV
4. The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

RSV
4. The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens!

NKJV
4. The LORD [is] high above all nations, His glory above the heavens.

MKJV
4. Jehovah is high above all nations, and His glory above the heavens.

AKJV
4. The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

NRSV
4. The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

NIV
4. The LORD is exalted over all the nations, his glory above the heavens.

NIRV
4. The Lord is honored over all of the nations. His glory reaches to the highest heavens.

NLT
4. For the LORD is high above the nations; his glory is higher than the heavens.

MSG
4. GOD is higher than anything and anyone, outshining everything you can see in the skies.

GNB
4. The LORD rules over all nations; his glory is above the heavens.

NET
4. The LORD is exalted over all the nations; his splendor reaches beyond the sky.

ERVEN
4. The Lord is higher than all nations. His glory rises to the skies.