IRVTA
3. அவைகளை உன்னுடைய விரல்களில் கட்டி, [QBR] அவைகளை உன்னுடைய இருதயப்பலகையில் எழுதிக்கொள். [QBR]
TOV
3. அவைகளை உன் விரல்களில் கட்டி, அவைகளை உன் இருதய பலகையில் எழுதிக்கொள்.
ERVTA
3. எனது போதனைகளையும் கட்டளைகளையும் நீ எப்பொழுதும் உன்னோடேயே வைத்திரு. அவற்றை உன் விரல்களைச் சுற்றி அணிந்துகொள். அவற்றை உன் இதயத்தில் எழுதிக்கொள்.
ECTA
3. அவற்றை உன் விரல்களில் அணியாகப் பூண்டு கொள்; உன் இதயப் பலகையில் பொறித்துவை.
RCTA
3. அதை உன் விரல்களிலும் கட்டு; பலகைகளில் (எழுதி வைத்தாற்போல்) அதை உன் இதயத்திலும் எழுதி வை.
KJV
3. Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
AMP
3. Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.
KJVP
3. Bind H7194 them upon H5921 PREP thy fingers H676 , write H3789 them upon H5921 PREP the table H3871 of thine heart H3820 CMS-2MS .
YLT
3. Bind them on thy fingers, Write them on the tablet of thy heart.
ASV
3. Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.
WEB
3. Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
NASB
3. Bind them on your fingers, write them on the tablet of your heart.
ESV
3. bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.
RV
3. Bind them upon thy fingers; write them upon the table of thine heart.
RSV
3. bind them on your fingers, write them on the tablet of your heart.
NKJV
3. Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.
MKJV
3. Bind them upon your fingers; write them upon the tablet of your heart.
AKJV
3. Bind them on your fingers, write them on the table of your heart.
NRSV
3. bind them on your fingers, write them on the tablet of your heart.
NIV
3. Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart.
NIRV
3. Tie them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
NLT
3. Tie them on your fingers as a reminder. Write them deep within your heart.
MSG
3. Write it out on the back of your hands; etch it on the chambers of your heart.
GNB
3. Keep my teaching with you all the time; write it on your heart.
NET
3. Bind them on your forearm; write them on the tablet of your heart.
ERVEN
3. Tie them around your finger. Write them on your heart.