IRVTA
8. நீதிமான் இக்கட்டிலிருந்து விடுவிக்கப்படுவான்; [QBR] அவன் இருந்த இடத்திலே துன்மார்க்கன் வருவான். [QBR]

TOV
8. நீதிமான் இக்கட்டினின்று விடுவிக்கப்படுவான்; அவன் இருந்த இடத்திலே துன்மார்க்கன் வருவான்.

ERVTA
8. துன்பங்களில் இருந்து நல்லவன் தப்பித்துக்கொள்கிறான். அத்துன்பமானது தீயவர்களுக்குப் போய்ச சேரும்.

ECTA
8. கடவுளுக்கு அஞ்சி நடப்போர் துயரினின்று விடுவிக்கப்படுவர்; பொல்லார் அதில் அகப்பட்டு உழல்வர்.

RCTA
8. நீதிமான் இக்கட்டினின்று விடுவிக்கப்படுவான். அக்கிரமியோ அவனுக்குப் பதிலாகக் கையளிக்கப்படுவான்.

OCVTA
8. நீதிமான்கள் கஷ்டத்திலிருந்து தப்புவிக்கப்படுகிறார்கள்; கொடியவர்கள் அதற்குப் பதிலாக கஷ்டப்படுவார்கள்.



KJV
8. The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

AMP
8. The [uncompromisingly] righteous is delivered out of trouble, and the wicked gets into it instead.

KJVP
8. The righteous H6662 AMS is delivered H2502 out of trouble H6869 M-NFS , and the wicked H7563 AMS cometh H935 W-VQY3MS in his stead H8478 .

YLT
8. The righteous from distress is drawn out, And the wicked goeth in instead of him.

ASV
8. The righteous is delivered out of trouble, And the wicked cometh in his stead.

WEB
8. A righteous person is delivered out of trouble, And the wicked takes his place.

NASB
8. The just man escapes trouble, and the wicked man falls into it in his stead.

ESV
8. The righteous is delivered from trouble, and the wicked walks into it instead.

RV
8. The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

RSV
8. The righteous is delivered from trouble, and the wicked gets into it instead.

NKJV
8. The righteous is delivered from trouble, And it comes to the wicked instead.

MKJV
8. The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his place.

AKJV
8. The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his stead.

NRSV
8. The righteous are delivered from trouble, and the wicked get into it instead.

NIV
8. The righteous man is rescued from trouble, and it comes on the wicked instead.

NIRV
8. Those who do right are saved from trouble. But trouble comes on those who do wrong.

NLT
8. The godly are rescued from trouble, and it falls on the wicked instead.

MSG
8. A good person is saved from much trouble; a bad person runs straight into it.

GNB
8. The righteous are protected from trouble; it comes to the wicked instead.

NET
8. The righteous person is delivered out of trouble, and the wicked turns up in his stead.

ERVEN
8. Good people escape from trouble, but the wicked come along and are trapped by it.