IRVTA
12. பாதாளம் விழுங்குவதுபோல் நாம் அவர்களை உயிரோடு விழுங்குவோம்; [QBR] குழியில் இறங்குகிறவர்கள் விழுங்கப்படுவதுபோல் [QBR] அவர்களை முழுமையாக விழுங்குவோம்; [QBR]

TOV
12. பாதாளம் விழுங்குவதுபோல் நாம் அவர்களை உயிரோடே விழுங்குவோம்; குழியில் இறங்குகிறவர்கள் விழுங்கப்படுவதுபோல் அவர்களை முழுமையும் விழுங்குவோம்;

ERVTA
12. நாம் அவர்களை மரண இடத்திற்கு அனுப்புவோம். நாம் அவர்களை அழித்து கல்லறைக்கு அனுப்புவோம்.

ECTA
12. பாதாளத்தைப்போல நாம் அவர்களை உயிரோடு விழுங்குவோம்; படுகுழிக்குச் செல்வோரை அது விழுங்குவதுபோல, நாமும் அவர்களை முழமையாக விழுங்குவோம்.

RCTA
12. குழியில் இறங்கினவனை நரக பாதாளம் (விழுங்குவது) போல், நாம் அவனை உயிருடன் விழுங்கி விடுவோம்.

OCVTA
12. பாதாளம் விழுங்குவதுபோல் அவர்களை உயிருடன் விழுங்குவோம், மரணக் குழிக்குள் போகிறவர்களைப்போல் முழுமையாய் விழுங்குவோம்;



KJV
12. Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

AMP
12. Let us swallow them up alive as does Sheol (the place of the dead), and whole, as those who go down into the pit [of the dead];

KJVP
12. Let us swallow them up H1104 VQI1MP-3MP alive H2416 NMP as the grave H7585 K-NMS ; and whole H8549 W-AMP , as those that go down H3381 K-VQCMP into the pit H953 NMS :

YLT
12. We swallow them as Sheol -- alive, And whole -- as those going down [to] the pit,

ASV
12. Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

WEB
12. Let's swallow them up alive like Sheol, And whole, like those who go down into the pit.

NASB
12. Let us swallow them up, as the nether world does, alive, in the prime of life, like those who go down to the pit!

ESV
12. like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit;

RV
12. Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

RSV
12. like Sheol let us swallow them alive and whole, like those who go down to the Pit;

NKJV
12. Let us swallow them alive like Sheol, And whole, like those who go down to the Pit;

MKJV
12. let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those who go down into the pit;

AKJV
12. Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

NRSV
12. like Sheol let us swallow them alive and whole, like those who go down to the Pit.

NIV
12. let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit;

NIRV
12. Let's swallow them alive, as the grave does. Let's swallow them whole, like those who go down into the pit.

NLT
12. Let's swallow them alive, like the grave; let's swallow them whole, like those who go down to the pit of death.

MSG
12. Let's pick them clean and get them ready for their funerals.

GNB
12. They may be alive and well when we find them, but they'll be dead when we're through with them!

NET
12. We will swallow them alive like Sheol, those full of vigor like those going down to the Pit.

ERVEN
12. We will swallow them whole, as the grave swallows the dying.