IRVTA
8. அவர் நியாயத்தின் வழிகளைத் தற்காத்து, [QBR] தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் பாதையைக் காப்பாற்றுகிறார். [QBR]

TOV
8. அவர் நியாயத்தின் நெறிகளைத் தற்காத்து, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் பாதையைக் காப்பாற்றுகிறார்.

ERVTA
8. மற்றவர்களிடம் நேர்மையாக நடந்துகொள்பவர்களை அவர் காப்பாற்றுகிறார். அவர் தனது பரிசுத்தமான ஜானங்களைக் காக்கிறார்.

ECTA
8. நேர்மையாளரின் பாதைகளை அவர் பாதுகாக்கின்றார்; தம் அடியாரின் வழிகளைக் காவல் செய்கின்றார்.

RCTA
8. நீதியின் வழிகளிலும், மாசற்றவரின் நெறிகளிலும் அவர்களை நிலைப்பெறச் செய்வார்.

OCVTA
8. அவர் நியாயத்தின் வழியைக் காத்துக்கொள்கிறார்; தமக்கு உண்மையாய் இருப்பவர்களின் வழியைப் பாதுகாக்கிறார்.



KJV
8. He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

AMP
8. That He may guard the paths of justice; yes, He preserves the way of His saints. [I Sam. 2:9; Ps. 66:8, 9.]

KJVP
8. He keepeth H5341 L-VQFC the paths H734 CFP of judgment H4941 NMS , and preserveth H8104 VQY3MS the way H1870 W-NMS of his saints H2623 W-NMS .

YLT
8. To keep the paths of judgment, And the way of His saints He preserveth.

ASV
8. That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.

WEB
8. That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.

NASB
8. Guarding the paths of justice, protecting the way of his pious ones.

ESV
8. guarding the paths of justice and watching over the way of his saints.

RV
8. That he may guard the paths of judgment, and preserve the way of his saints.

RSV
8. guarding the paths of justice and preserving the way of his saints.

NKJV
8. He guards the paths of justice, And preserves the way of His saints.

MKJV
8. He keeps the paths of judgment, and guards the way of His saints.

AKJV
8. He keeps the paths of judgment, and preserves the way of his saints.

NRSV
8. guarding the paths of justice and preserving the way of his faithful ones.

NIV
8. for he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones.

NIRV
8. He guards the path of those who are honest. He watches over the way of his faithful ones.

NLT
8. He guards the paths of the just and protects those who are faithful to him.

MSG
8. He keeps his eye on all who live honestly, and pays special attention to his loyally committed ones.

GNB
8. He protects those who treat others fairly, and guards those who are devoted to him.

NET
8. to guard the paths of the righteous and to protect the way of his pious ones.

ERVEN
8. He makes sure that people are treated fairly. He watches over his loyal followers.