IRVTA
4. நான் பண்ணுகிற ஒவ்வொரு விண்ணப்பத்திலும் உங்கள் அனைவருக்காகவும் எப்பொழுதும் சந்தோஷத்தோடு ஜெபம்பண்ணி,

TOV
4. நான் பண்ணுகிற ஒவ்வொரு விண்ணப்பத்திலும் உங்கள் அனைவருக்காகவும் எப்போதும் சந்தோஷத்தோடே விண்ணப்பம்பண்ணி,

ERVTA
4. உங்கள் அனைவருக்காக எப்போதும் மகிழ்ச்சியோடு நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

ECTA
4. உங்கள் அனைவருக்காகவும் எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சியோடு மன்றாடிவருகிறேன்.

RCTA
4. உங்கள் அனைவருக்காகவும் நான் மன்றாடும் பொழுதெல்லாம் தொடக்கத்திலிருந்தே இன்றுவரை

OCVTA
4. உங்கள் எல்லோருக்காகவும் நான் மன்றாடும் பொழுதெல்லாம், எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சியுடன் மன்றாடுகிறேன்.



KJV
4. Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

AMP
4. In every prayer of mine I always make my entreaty and petition for you all with joy (delight).

KJVP
4. Always G3842 ADV in G1722 PREP every G3956 A-DSF prayer G1162 N-DSF of mine G3450 P-1GS for G5228 PREP you G5216 P-2GP all G3956 A-GPM making G4160 V-PMP-NSM request G1162 N-ASF with G3326 PREP joy G5479 N-GSF ,

YLT
4. always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,

ASV
4. always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

WEB
4. always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,

NASB
4. praying always with joy in my every prayer for all of you,

ESV
4. always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,

RV
4. always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

RSV
4. always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,

NKJV
4. always in every prayer of mine making request for you all with joy,

MKJV
4. always in every prayer of mine making my request for you all with joy

AKJV
4. Always in every prayer of my for you all making request with joy,

NRSV
4. constantly praying with joy in every one of my prayers for all of you,

NIV
4. In all my prayers for all of you, I always pray with joy

NIRV
4. In all my prayers for all of you, I always pray with joy.

NLT
4. Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy,

MSG
4. Each exclamation is a trigger to prayer. I find myself praying for you with a glad heart.

GNB
4. and every time I pray for you all, I pray with joy

NET
4. I always pray with joy in my every prayer for all of you

ERVEN
4. And I always pray for all of you with joy.