IRVTA
1. {லேவியர்களுக்கான பட்டணங்கள்} [PS] எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச் சேர்ந்த மோவாபின் சமவெளிகளிலே யெகோவா மோசேயை நோக்கி:

TOV
1. எரிகோவின் அருகே யோர்தானைச் சேர்ந்த மோவாபின் சமனான வெளிகளிலே கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

ERVTA
1. யோர்தான் நதிக்கருகில் மோவாபிலுள்ள யோர்தான் பள்ளத்தாக்கில் கர்த்தர், மோசேயிடம் பேசினார். கர்த்தர்,

ECTA
1. எரிகோவுக்கு எதிரே யோர்தானையடுத்த மோவாபுச் சமவெளியில் ஆண்டவர் மோசேயிடம் கூறியது;

RCTA
1. மீண்டும் மோவாப் சமவெளிகளில் எரிக்கோவுக்கு எதிர்ப்புறத்தில் யோர்தானின் இக்கரையிலே ஆண்டவர் மோயீசனுக்குத் திருவாக்கருளினதாவது:

OCVTA
1. யோர்தானுக்கு அருகே, எரிகோவுக்கு எதிரே மோவாப் சமவெளியில் யெகோவா மோசேயிடம் சொன்னதாவது,



KJV
1. And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho, saying,

AMP
1. AND THE Lord said to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho,

KJVP
1. And the LORD H3068 EDS spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP Moses H4872 in the plains H6160 of Moab H4124 by H5921 PREP Jordan H3383 LFS [ near ] Jericho H3405 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
1. And Jehovah speaketh unto Moses, in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho, saying,

ASV
1. And Jehovah spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

WEB
1. Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

NASB
1. The LORD gave these instructions to Moses on the plains of Moab beside the Jericho stretch of the Jordan:

ESV
1. The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

RV
1. And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

RSV
1. The LORD said to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho,

NKJV
1. And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan [across from] Jericho, saying:

MKJV
1. And Jehovah spoke to Moses in the plains of Moab beside Jordan, at Jericho, saying,

AKJV
1. And the LORD spoke to Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

NRSV
1. In the plains of Moab by the Jordan at Jericho, the LORD spoke to Moses, saying:

NIV
1. On the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, the LORD said to Moses,

NIRV
1. On the flatlands of Moab, the Lord spoke to Moses. It was by the Jordan River across from Jericho. The Lord said,

NLT
1. While Israel was camped beside the Jordan on the plains of Moab across from Jericho, the LORD said to Moses,

MSG
1. Then GOD spoke to Moses on the Plains of Moab at Jordan-Jericho:

GNB
1. In the plains of Moab across the Jordan from Jericho the LORD said to Moses,

NET
1. Then the LORD spoke to Moses in the Moabite plains by the Jordan near Jericho. He said:

ERVEN
1. The Lord spoke to Moses. This was in the Jordan Valley in Moab, near the Jordan River, across from Jericho. He said,