IRVTA
40. யெகோவா மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் மோசே இஸ்ரவேல் மக்களுக்குச் சொன்னான். [PE]
TOV
40. கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொன்னான்.
ERVTA
40. இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் மோசே கர்த்தர் ஆனையிட்ட அனைத்தையும்பற்றி கூறினான்.
ECTA
40. ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் மோசே இஸ்ரயேல் மக்களுக்குச் சொன்னார்.
RCTA
40. (30:1) மோயீசன் ஆண்டவர் கட்டளையிட்டயாவையும் இஸ்ராயேல் மக்களுக்கு அறிவிக்கலானார்.
OCVTA
40. யெகோவா தனக்குக் கட்டளையிட்ட எல்லாவற்றையும் மோசே இஸ்ரயேலருக்குச் சொன்னான்.
KJV
40. And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.
AMP
40. And Moses told the Israelites all that the Lord commanded him.
KJVP
40. And Moses H4872 told H559 W-VQY3MS the children H1121 of Israel H3478 according to all H3605 K-NMS that H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .
YLT
40. And Moses saith unto the sons of Israel according to all that Jehovah hath commanded Moses.
ASV
40. And Moses told the children of Israel according to all that Jehovah commanded Moses.
WEB
40. Moses told the children of Israel according to all that Yahweh commanded Moses.
NASB
ESV
40. So Moses told the people of Israel everything just as the LORD had commanded Moses.
RV
40. And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.
RSV
40. And Moses told the people of Israel everything just as the LORD had commanded Moses.
NKJV
40. So Moses told the children of Israel everything, just as the LORD commanded Moses.
MKJV
40. And Moses told the sons of Israel according to all that Jehovah commanded Moses.
AKJV
40. And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.
NRSV
40. So Moses told the Israelites everything just as the LORD had commanded Moses.
NIV
40. Moses told the Israelites all that the LORD commanded him.
NIRV
40. Moses told the people of Israel everything the Lord had commanded him.
NLT
40. So Moses gave all of these instructions to the people of Israel as the LORD had commanded him.
MSG
40. Moses instructed the People of Israel in all that GOD commanded him.
GNB
40. So Moses told the people of Israel everything that the LORD had commanded him.
NET
40. So Moses told the Israelites everything, just as the LORD had commanded him.
ERVEN
40. Moses told the Israelites everything the Lord had commanded him.