IRVTA
10. அப்பொழுது இயேசு அவர்களை நோக்கி: பயப்படாமலிருங்கள்; நீங்கள் போய், என் சகோதரர்கள் கலிலேயாவிற்குப் போகும்படி அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; அங்கே அவர்கள் என்னைக் காண்பார்கள் என்றார். [PS]

TOV
10. அப்பொழுது இயேசு அவர்களை நோக்கி: பயப்படாதிருங்கள்; நீங்கள் போய், என் சகோதரர் கலிலேயாவுக்குப்போகும்படி அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; அங்கே அவர்கள் என்னைக் காண்பார்கள் என்றார்.

ERVTA
10. பின்னர் இயேசு அப் பெண்களிடம், "பயப்படாதீர்கள். என் சகோதரர்களிடம் (சீஷர்களிடம்) சென்று கலிலேயாவிற்கு வரச்சொல்லுங்கள். அவர்கள் என்னை அங்கே காண்பார்கள்" என்றார்.

ECTA
10. அப்பொழுது இயேசு அவர்களிடம், "அஞ்சாதீர்கள்! என் சகோதரர்களிடம் சென்று அவர்களைக் கலிலேயாவுக்குப் போகுமாறு சொல்லுங்கள். அங்கே அவர்கள் என்னைக் காண்பார்கள்" என்றார்.

RCTA
10. இயேசு அவர்களை நோக்கி, "அஞ்சாதீர்கள், நீங்கள் என் சகோதரரிடம் சென்று, கலிலேயாவுக்குப் போகச் சொல்லுங்கள். அங்கே அவர்கள் என்னைக் காண்பார்கள்" என்று சொன்னார்.



KJV
10. Then said Jesus unto them, {SCJ}Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me. {SCJ.}

AMP
10. Then Jesus said to them, Do not be alarmed and afraid; go and tell My brethren to go into Galilee, and there they will see Me.

KJVP
10. Then G5119 ADV said G3004 V-PAI-3S Jesus G2424 N-NSM unto them G846 P-DPF , {SCJ} Be not afraid G5399 V-PNM-2P : go G5217 V-PAM-2P tell G518 V-AAM-2P my G3588 T-DPM brethren G80 N-DPM that G2443 CONJ they go G565 V-2AAS-3P into G1519 PREP Galilee G1056 N-ASF , and there G2546 shall they see G3700 V-FDI-3P me G3165 P-1AS . {SCJ.}

YLT
10. Then saith Jesus to them, `Fear ye not, go away, tell to my brethren that they may go away to Galilee, and there they shall see me.`

ASV
10. Then saith Jesus unto them, Fear not: go tell my brethren that they depart into Galilee, and there shall they see me.

WEB
10. Then Jesus said to them, "Don't be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me."

NASB
10. Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me."

ESV
10. Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me."

RV
10. Then saith Jesus unto them, Fear not: go tell my brethren that they depart into Galilee, and there shall they see me.

RSV
10. Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and tell my brethren to go to Galilee, and there they will see me."

NKJV
10. Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go [and] tell My brethren to go to Galilee, and there they will see Me."

MKJV
10. Then Jesus said to them, Do not be afraid; go tell My brothers that they should go into Galilee, and there they will see Me.

AKJV
10. Then said Jesus to them, Be not afraid: go tell my brothers that they go into Galilee, and there shall they see me.

NRSV
10. Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."

NIV
10. Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."

NIRV
10. Then Jesus said to them, "Don't be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee. There they will see me."

NLT
10. Then Jesus said to them, "Don't be afraid! Go tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there."

MSG
10. Jesus said, "You're holding on to me for dear life! Don't be frightened like that. Go tell my brothers that they are to go to Galilee, and that I'll meet them there."

GNB
10. "Do not be afraid," Jesus said to them. "Go and tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me."

NET
10. Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee. They will see me there."

ERVEN
10. Then Jesus said to them, "Don't be afraid. Go tell my followers to go to Galilee. They will see me there."