IRVTA
37. நோவாவின் காலத்தில் எப்படி நடந்ததோ, அப்படியே மனிதகுமாரன் வரும்காலத்திலும் நடக்கும்.

TOV
37. நோவாவின் காலத்தில் எப்படி நடந்ததோ, அப்படியே மனுஷகுமாரன் வரும் காலத்திலும் நடக்கும்.

ERVTA
37. “நோவாவின் காலத்தில் நடந்ததைப் போலவே, மனித குமாரன் வரும்போதும் நடக்கும்.

ECTA
37. நோவாவின் காலத்தில் இருந்தது போலவே மானிட மகன் வருகையின்போதும் இருக்கும்.

RCTA
37. "நோவாவின் காலத்தில் இருந்ததுபோல மனுமகன் வருகையும் இருக்கும்.

OCVTA
37. நோவாவின் நாட்களில் இருந்ததுபோலவே, மானிடமகனாகிய எனது வருகையின் நாட்களிலும் இருக்கும்.



KJV
37. {SCJ}But as the days of Noe [were,] so shall also the coming of the Son of man be. {SCJ.}

AMP
37. As were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man.

KJVP
37. {SCJ} But G1161 CONJ as G5618 ADV the G3588 T-NPF days G2250 N-NPF of Noah G3575 N-PRI [ were , ] so G3779 ADV shall also G2532 CONJ the G3588 T-NSF coming G3952 N-NSF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Son G5207 N-GSM of man G444 N-GSM be G2071 V-FXI-3S . {SCJ.}

YLT
37. and as the days of Noah -- so shall be also the presence of the Son of Man;

ASV
37. And as were the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.

WEB
37. "As the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man.

NASB
37. For as it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man.

ESV
37. As were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man.

RV
37. And as {cf15i were} the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.

RSV
37. As were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.

NKJV
37. "But as the days of Noah [were,] so also will the coming of the Son of Man be.

MKJV
37. But as the days of Noah were, so shall be the coming of the Son of Man.

AKJV
37. But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

NRSV
37. For as the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man.

NIV
37. As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man.

NIRV
37. "Remember how it was in the days of Noah. It will be the same when the Son of Man comes.

NLT
37. "When the Son of Man returns, it will be like it was in Noah's day.

MSG
37. "The Arrival of the Son of Man will take place in times like Noah's.

GNB
37. The coming of the Son of Man will be like what happened in the time of Noah.

NET
37. For just like the days of Noah were, so the coming of the Son of Man will be.

ERVEN
37. "When the Son of Man comes, it will be the same as what happened during Noah's time.