IRVTA
17. “புலம்பலும் அழுகையும் மிகுந்த துக்கங்கொண்டாடலுமாகிய [QBR] கூக்குரல் ராமாவிலே கேட்கப்பட்டது; [QBR] ராகேல் தன் பிள்ளைகளுக்காக அழுது, [QBR] அவைகள் இல்லாதபடியால் [QBR] ஆறுதலடையாமல் இருக்கிறாள்” என்று,

TOV
17. புலம்பலும் அழுகையும் மிகுந்த துக்கங்கொண்டாடலுமாகிய கூக்குரல் ராமாவிலே கேட்கப்பட்டது; ராகேல் தன் பிள்ளைகளுக்காக அழுது, அவைகள் இல்லாதபடியால் ஆறுதலடையாதிருக்கிறாள் என்று,

ERVTA
17. தீர்க்கதரிசி எரேமியாவின் மூலமாக தேவன் கீழ்க்கண்டவாறு சொன்னது நடந்தேறியது.

ECTA
17. அப்பொழுது" ராமாவிலே ஒரு குரல் கேட்கிறது; ஒரே புலம்பலும் பேரழுகையுமாய் இருக்கிறது; இராகேல் தன் குழந்தைகளுக்காக அழுதுகொண்டிருக்கிறாள்;

RCTA
17. ' ராமாவிலே கூக்குரல் கேட்டது. பேரழுகையும் ஒப்பாரியுமாக இருந்தது.



KJV

AMP

KJVP

YLT

ASV

WEB

NASB

ESV

RV

RSV

NKJV

MKJV

AKJV

NRSV

NIV

NIRV

NLT

MSG

GNB

NET

ERVEN