IRVTA
18. உடனே அவர்கள் தங்களுடைய வலைகளைவிட்டு, அவருக்குப் பின்னே சென்றார்கள்.

TOV
18. உடனே அவர்கள் தங்கள் வலைகளைவிட்டு, அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்.

ERVTA
18. ஆகையால் சீமோனும், அந்திரேயாவும் வலைகளை விட்டு விட்டு இயேசுவைப் பின் தொடர்ந்து சென்றனர்.

ECTA
18. உடனே அவர்கள் வலைகளை விட்டுவிட்டு அவரைப் பின்பற்றினார்கள்.

RCTA
18. உடனே அவர்கள் வலைகளை விட்டுவிட்டு அவரைப் பின்சென்றனர்.

OCVTA
18. உடனே அவர்கள் தங்கள் வலைகளை விட்டுவிட்டு, இயேசுவைப் பின்பற்றினார்கள்.



KJV
18. And straightway they forsook their nets, and followed him.

AMP
18. And at once they left their nets and [yielding up all claim to them] followed [with] Him [joining Him as disciples and siding with His party].

KJVP
18. And G2532 CONJ straightway G2112 ADV they forsook G863 V-2AAP-NPM their G3588 T-APN nets G1350 N-APN , and G2532 CONJ followed G190 V-AAI-3P him G846 P-GPM .

YLT
18. and immediately, having left their nets, they followed him.

ASV
18. And straightway they left the nets, and followed him.

WEB
18. Immediately they left their nets, and followed him.

NASB
18. Then they abandoned their nets and followed him.

ESV
18. And immediately they left their nets and followed him.

RV
18. And straightway they left the nets, and followed him.

RSV
18. And immediately they left their nets and followed him.

NKJV
18. They immediately left their nets and followed Him.

MKJV
18. And immediately they left their nets and followed Him.

AKJV
18. And straightway they forsook their nets, and followed him.

NRSV
18. And immediately they left their nets and followed him.

NIV
18. At once they left their nets and followed him.

NIRV
18. At once they left their nets and followed him.

NLT
18. And they left their nets at once and followed him.

MSG
18. They didn't ask questions. They dropped their nets and followed.

GNB
18. At once they left their nets and went with him.

NET
18. They left their nets immediately and followed him.

ERVEN
18. So they immediately left their nets and followed Jesus.