IRVTA
44. அப்படியே கலிலேயா நாட்டிலுள்ள ஜெப ஆலயங்களில் பிரசங்கம்பண்ணிக்கொண்டுவந்தார். [PE]
TOV
44. அந்தப்படியே கலிலேயா நாட்டிலுள்ள ஜெபஆலயங்களில் பிரசங்கம்பண்ணிக்கொண்டுவந்தார்.
ERVTA
44. பின்னர் யூதேயாவில் உள்ள ஜெப ஆலயங்களில் இயேசு போதித்தார்.
ECTA
44. பின்பு அவர் யூதேயாவிலுள்ள தொழுகைக்கூடங்களில் நற்செய்தியைப் பறைசாற்றிவந்தார்.
RCTA
44. அதன்படியே, கலிலேயாவின் செபக்கூடங்களில் தூது உரைத்துவந்தார்.
OCVTA
44. பிறகு அவர் யூதேயாவிலுள்ள ஜெப ஆலயங்களுக்குச் சென்று, தொடர்ந்து நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்தார்.
KJV
44. And he preached in the synagogues of Galilee.
AMP
44. And He continued to preach in the synagogues of Galilee.
KJVP
44. And G2532 CONJ he preached G2784 V-PAP-NSM in G1722 PREP the G3588 T-DPF synagogues G4864 N-DPF of Galilee G1056 N-GSF .
YLT
44. and he was preaching in the synagogues of Galilee.
ASV
44. And he was preaching in the synagogues of Galilee.
WEB
44. He was preaching in the synagogues of Galilee.
NASB
44. And he was preaching in the synagogues of Judea.
ESV
44. And he was preaching in the synagogues of Judea.
RV
44. And he was preaching in the synagogues of Galilee.
RSV
44. And he was preaching in the synagogues of Judea.
NKJV
44. And He was preaching in the synagogues of Galilee.
MKJV
44. And He proclaimed in the synagogues of Galilee.
AKJV
44. And he preached in the synagogues of Galilee.
NRSV
44. So he continued proclaiming the message in the synagogues of Judea.
NIV
44. And he kept on preaching in the synagogues of Judea.
NIRV
44. And he kept on preaching in the synagogues of Judea.
NLT
44. So he continued to travel around, preaching in synagogues throughout Judea.
MSG
44. Meanwhile he continued preaching in the meeting places of Galilee.
GNB
44. So he preached in the synagogues throughout the country.
NET
44. So he continued to preach in the synagogues of Judea.
ERVEN
44. Then Jesus told the Good News in the synagogues in Judea.