IRVTA
52. அவன் பிலாத்துவினிடத்தில்போய், இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டு,
TOV
52. அவன் பிலாத்துவினிடத்தில் போய், இயேசுவின் சரீரத்தைக் கேட்டு,
ERVTA
52. இயேசுவின் உடலைக் கேட்கும் பொருட்டு யோசேப்பு பிலாத்துவிடம் சென்றான். உடலை எடுத்துக்கொள்ள பிலாத்து, யோசேப்புக்கு அனுமதி கொடுத்தான்.
ECTA
52. அவர் பிலாத்திடம் போய் இயேசுவின் உடலைக் கேட்டார்.
RCTA
52. அவர் பிலாத்துவை அணுகி இயேசுவின் உடலைக் கேட்டார்.
KJV
52. This [man] went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
AMP
52. This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
KJVP
52. This G3778 D-NSM [ man ] went G4334 V-2AAP-NSM unto Pilate G4091 N-DSM , and begged G154 V-AMI-3S the G3588 T-ASN body G4983 N-ASN of Jesus G2424 N-GSM .
YLT
52. he, having gone near to Pilate, asked the body of Jesus,
ASV
52. this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.
WEB
52. this man went to Pilate, and asked for Jesus' body.
NASB
52. He went to Pilate and asked for the body of Jesus.
ESV
52. This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
RV
52. this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus.
RSV
52. This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
NKJV
52. This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
MKJV
52. This man went to Pilate and begged the body of Jesus.
AKJV
52. This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
NRSV
52. This man went to Pilate and asked for the body of Jesus.
NIV
52. Going to Pilate, he asked for Jesus' body.
NIRV
52. Joseph went to Pilate and asked for Jesus' body.
NLT
52. He went to Pilate and asked for Jesus' body.
MSG
52. He lived in alert expectation of the kingdom of God. He went to Pilate and asked for the body of Jesus.
GNB
52. He went into the presence of Pilate and asked for the body of Jesus.
NET
52. He went to Pilate and asked for the body of Jesus.
ERVEN
52. He went to Pilate and asked for the body of Jesus.