IRVTA
29. நம்பிக்கைக்கு இடமுண்டோ என்று தன் வாய் மண்ணில்படும்படி குப்புறவிழுவானாக.
TOV
29. நம்பிக்கைக்கு இடமுண்டோ என்று தன் வாயைத் தூளில் நுழுந்துவானாக.
ERVTA
29. அம்மனிதன் கர்த்தருக்கு முன் தன் முகம் தரையில் படும்படி குப்புற விழுந்து வணங்க வேண்டும். அதில் இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கலாம்.
ECTA
29. அவர்களின் வாய் புழுதியைக் கவ்வட்டும்; நம்பிக்கைக்கு இன்னும் இடம் இருக்கலாம்!
RCTA
29. தரையில் முகம்படியக் குப்புற விழட்டும், நம்பிக்கைக்கு இன்னும் இடமிருக்கலாம்;
OCVTA
29. அவன் புழுதியில் தன் முகத்தைப் புதைக்கட்டும், ஒருவேளை இன்னமும் அவனுக்கு எதிர்பார்ப்பு இருக்கலாம்.
KJV
29. He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
AMP
29. Let him put his mouth in the dust [in abject recognition of his unworthiness]--there may yet be hope. [Mic. 7:17.]
KJVP
29. He putteth H5414 VHFA his mouth H6310 CMS-3MS in the dust H6083 ; if so be H194 ADV there may be H3426 PART hope H8615 NFS .
YLT
29. He putteth in the dust his mouth, if so be there is hope.
ASV
29. Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
WEB
29. Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
NASB
29. Let him put his mouth to the dust; there may yet be hope.
ESV
29. let him put his mouth in the dust- there may yet be hope;
RV
29. Let him put his mouth in the dust; if so be there may he hope.
RSV
29. let him put his mouth in the dust -- there may yet be hope;
NKJV
29. Let him put his mouth in the dust -- There may yet be hope.
MKJV
29. He puts his mouth in the dust, if perhaps there may be hope.
AKJV
29. He puts his mouth in the dust; if so be there may be hope.
NRSV
29. to put one's mouth to the dust (there may yet be hope),
NIV
29. Let him bury his face in the dust--there may yet be hope.
NIRV
29. Let him bury his face in the dust. There might still be hope for him.
NLT
29. Let them lie face down in the dust, for there may be hope at last.
MSG
29. Bow in prayer. Don't ask questions: Wait for hope to appear.
GNB
29. We should bow in submission, for there may still be hope.
NET
29. Let him bury his face in the dust; perhaps there is hope.
ERVEN
29. He should bow down to the Lord. Maybe there is still hope.