IRVTA
20. வானத்திலிருந்து யுத்தம் உண்டாயிற்று; [QBR] நட்சத்திரங்கள் தங்கள் வானமண்டலங்களிலிருந்து சிசெராவோடு யுத்தம் செய்தன. [QBR]

TOV
20. வானத்திலிருந்து யுத்தம் உண்டாயிற்று; நட்சத்திரங்கள் தங்கள் அயனங்களிலிருந்து சிசெராவோடே யுத்தம்பண்ணின.

ERVTA
20. வானிலிருந்து நட்சத்திரங்கள் போரிட்டன. அவைகள் வான வீதியிலிருந்து சிசெராவோடு போர் செய்தன.

ECTA
20. வானிலிருந்து விண்மீன்கள் போரிட்டன! தங்கள் பாதையிலிருந்து சீசராவுடன் போரிட்டன!

RCTA
20. ஏனெனில் வானத்தினின்று அவர்களுக்கு எதிராய்ப் போர் செய்யப்பட்டது, விண்மீன்கள் தத்தம் வரிசையிலும் ஓட்டத்திலும் நின்று சிசாராவை எதிர்த்தன.

OCVTA
20. வானங்களில் இருந்து நட்சத்திரங்கள் சண்டையிட்டன. அவை தங்கள் வழிகளிலிருந்து சிசெராவுக்கு எதிராகச் சண்டையிட்டன.



KJV
20. They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

AMP
20. From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.

KJVP
20. They fought H3898 from H4480 PREP heaven H8064 NMP ; the stars H3556 in their courses H4546 fought H3898 against H5973 PREP Sisera H5516 .

YLT
20. From the heavens they fought: The stars from their highways fought with Sisera.

ASV
20. From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.

WEB
20. From the sky the stars fought, From their courses they fought against Sisera.

NASB
20. From the heavens the stars, too, fought; from their courses they fought against Sisera.

ESV
20. From heaven the stars fought, from their courses they fought against Sisera.

RV
20. They fought from heaven, the stars in their courses fought against Sisera.

RSV
20. From heaven fought the stars, from their courses they fought against Sisera.

NKJV
20. They fought from the heavens; The stars from their courses fought against Sisera.

MKJV
20. They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

AKJV
20. They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

NRSV
20. The stars fought from heaven, from their courses they fought against Sisera.

NIV
20. From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.

NIRV
20. From the heavens the stars fought. From the sky they fought against Sisera.

NLT
20. The stars fought from heaven. The stars in their orbits fought against Sisera.

MSG
20. The stars in the sky joined the fight, from their courses they fought against Sisera.

GNB
20. The stars fought from the sky; as they moved across the sky, they fought against Sisera.

NET
20. From the sky the stars fought, from their paths in the heavens they fought against Sisera.

ERVEN
20. The stars fought them from heaven. From their paths across the sky, they fought against Sisera.