IRVTA
5. அவருடைய தாய் வேலைக்காரர்களைப் பார்த்து: அவர் உங்களுக்கு என்ன சொல்லுகிறாரோ, அதின்படி செய்யுங்கள் என்றாள்.
TOV
5. அவருடைய தாய் வேலைக்காரரை நோக்கி: அவர் உங்களுக்கு என்ன சொல்லுகிறாரோ, அதின்படி செய்யுங்கள் என்றாள்.
ERVTA
5. “இயேசு என்ன சொல்கிறாரோ அதன்படி நீங்கள் செய்யுங்கள்” என்று இயேசுவின் தாயார் வேலையாட்களிடம் சொன்னார்.
ECTA
5. இயேசுவின் தாய் பணியாளரிடம், "அவர் உங்களுக்குச் சொல்வதெல்லாம் செய்யுங்கள்" என்றார்.
RCTA
5. அவருடைய தாய் பணியாட்களிடம், "அவர் உங்களுக்குச் சொல்வதெல்லாம் செய்யுங்கள்" என்றாள்.
OCVTA
5. இயேசுவின் தாயோ வேலைக்காரரைப் பார்த்து, “அவர் உங்களுக்கு எதைச் சொல்கிறாரோ அதைச் செய்யுங்கள்” என்றாள்.
KJV
5. His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do [it. ]
AMP
5. His mother said to the servants, Whatever He says to you, do it.
KJVP
5. His G3588 T-NSF mother G3384 N-NSF saith G3004 V-PAI-3S unto the G3588 T-DPM servants G1249 N-DPM , Whatsoever G302 PRT he saith G3004 V-PAS-3S unto you G5213 P-2DP , do G4160 V-AAM-2P [ it . ]
YLT
5. His mother saith to the ministrants, `Whatever he may say to you -- do.`
ASV
5. His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
WEB
5. His mother said to the servants, "Whatever he says to you, do it."
NASB
5. His mother said to the servers, "Do whatever he tells you."
ESV
5. His mother said to the servants, "Do whatever he tells you."
RV
5. His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
RSV
5. His mother said to the servants, "Do whatever he tells you."
NKJV
5. His mother said to the servants, "Whatever He says to you, do [it."]
MKJV
5. His mother said to the servants, Whatever He says to you, do it.
AKJV
5. His mother said to the servants, Whatever he said to you, do it.
NRSV
5. His mother said to the servants, "Do whatever he tells you."
NIV
5. His mother said to the servants, "Do whatever he tells you."
NIRV
5. His mother said to the servants, "Do what he tells you."
NLT
5. But his mother told the servants, "Do whatever he tells you."
MSG
5. She went ahead anyway, telling the servants, "Whatever he tells you, do it."
GNB
5. Jesus' mother then told the servants, "Do whatever he tells you."
NET
5. His mother told the servants, "Whatever he tells you, do it."
ERVEN
5. His mother said to the servants, "Do what he tells you."