IRVTA
40. யோர்தானுக்கு அக்கரையிலே முன்னே யோவான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்துக்கொண்டிருந்த இடத்திற்குத் திரும்பிப்போய், அங்கே தங்கினார்.

TOV
40. யோர்தானுக்கு அக்கரையிலே முன்னே யோவான் ஞானஸ்நானங்கொடுத்துக்கொண்டிருந்த இடத்துக்குத் திரும்பிப்போய், அங்கே தங்கினார்.

ERVTA
40. அவரிடம் பலர் வந்தனர். “யோவான் எவ்வித அற்புதமும் செய்யவில்லை. ஆனால் இயேசுவைப்பற்றி அவன் சொன்னவை எல்லாம் உண்மையாக இருக்கின்றன” என்றனர்.

ECTA
40. யோர்தானுக்கு அப்பால் யோவான் முதலில் திருமுழுக்குக் கொடுத்துவந்த இடத்திற்கு இயேசு மீண்டும் சென்று அங்குத் தங்கினார்.

RCTA
40. இயேசு மீண்டும் யோர்தானைக் கடந்து, அருளப்பர் முதலில் ஞானஸ்நானம் கொடுத்துவந்த இடத்திற்குச் சென்றார்.

OCVTA
40. பின்பு இயேசு மீண்டும் யோர்தானைக் கடந்து ஆரம்ப நாட்களிலே யோவான் திருமுழுக்கு கொடுத்துக்கொண்டிருந்த இடத்திற்கு போய், அங்கே தங்கினார்.



KJV
40. And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

AMP
40. And He went away again beyond the Jordan to the place where John was first baptizing, and He remained there.

KJVP
40. And G2532 CONJ went away G565 V-2AAI-3S again G3825 ADV beyond G4008 ADV Jordan G2446 N-GSM into G1519 PREP the G3588 T-ASM place G5117 N-ASM where G3699 ADV John G2491 N-NSM at first G4412 baptized G907 V-PAP-NSM ; and G2532 CONJ there G1563 ADV he abode G3306 V-AAI-3S .

YLT
40. and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,

ASV
40. And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there be abode.

WEB
40. He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed.

NASB
40. He went back across the Jordan to the place where John first baptized, and there he remained.

ESV
40. He went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing at first, and there he remained.

RV
40. And he went away again beyond Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.

RSV
40. He went away again across the Jordan to the place where John at first baptized, and there he remained.

NKJV
40. And He went away again beyond the Jordan to the place where John was baptizing at first, and there He stayed.

MKJV
40. And He went away again beyond Jordan into the place where John baptized at the first, and He stayed there.

AKJV
40. And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he stayed.

NRSV
40. He went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.

NIV
40. Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptising in the early days. Here he stayed

NIRV
40. Then Jesus went back across the Jordan River. He went to the place where John had been baptizing in the early days. There he stayed.

NLT
40. He went beyond the Jordan River near the place where John was first baptizing and stayed there awhile.

MSG
40. He went back across the Jordan to the place where John first baptized, and stayed there.

GNB
40. Jesus then went back again across the Jordan River to the place where John had been baptizing, and he stayed there.

NET
40. Jesus went back across the Jordan River again to the place where John had been baptizing at an earlier time, and he stayed there.

ERVEN
40. Then he went back across the Jordan River to the place where John began his work of baptizing people. Jesus stayed there,