IRVTA
15. அதினால் என் ஆத்துமா, [QBR] நெருக்கப்பட்டு சாகிறதையும், [QBR] என் எலும்புகளுடன் உயிரோடிருக்கிறதைவிட, [QBR] மரணத்தையும் விரும்புகிறது. [QBR]

TOV
15. அதினால் என் ஆத்துமா, நெருக்குண்டு சாகிறதையும், என் எலும்புகளோடே உயிரோடிருக்கிறதைப்பார்க்கிலும், மரணத்தையும் விரும்புகிறது.

ERVTA
15. எனவே நான் வாழ்வதைக் காட்டிலும் மூச்சடைத்து மரிப்பதை விரும்புகிறேன்.

ECTA
15. ஆதலால் நான் குரல்வளை நெரிக்கப்படுவதையும் வேதனையைவிடச் சாவதையும் விரும்புகின்றேன்.

RCTA
15. ஆதலால் குரல்வளை நெறிக்கப்படுவதை என்னுள்ளம் விரும்புகிறது. இவ் வேதனைகளை விடச் சாவை நான் வரவேற்கிறேன்.

OCVTA
15. இவ்வாறாக நான் என் உடலில் வேதனைப்படுவதைப் பார்க்கிலும், குரல்வளை நெரிக்கப்பட்டு சாவதை விரும்புகிறேன்.



KJV
15. So that my soul chooseth strangling, [and] death rather than my life.

AMP
15. So that I would choose strangling and death rather than these my bones.

KJVP
15. So that my soul H5315 CFS-1MS chooseth H977 W-VQY2MS strangling H4267 NMS , [ and ] death H4194 NMS rather than my life H6106 M-CFP-1MS .

YLT
15. And my soul chooseth strangling, Death rather than my bones.

ASV
15. So that my soul chooseth strangling, And death rather than these my bones.

WEB
15. So that my soul chooses strangling, Death rather than my bones.

NASB
15. So that I should prefer choking and death rather than my pains.

ESV
15. so that I would choose strangling and death rather than my bones.

RV
15. So that my soul chooseth strangling, and death rather than {cf15i these} my bones.

RSV
15. so that I would choose strangling and death rather than my bones.

NKJV
15. So that my soul chooses strangling [And] death rather than my body.

MKJV
15. so that my soul chooses strangling, death rather than my life.

AKJV
15. So that my soul chooses strangling, and death rather than my life.

NRSV
15. so that I would choose strangling and death rather than this body.

NIV
15. so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine.

NIRV
15. So I would rather choke to death. That would be better than living in this body of mine.

NLT
15. I would rather be strangled-- rather die than suffer like this.

MSG
15. That I'd rather strangle in the bedclothes than face this kind of life any longer.

GNB
15. until I would rather be strangled than live in this miserable body.

NET
15. so that I would prefer strangling, and death more than life.

ERVEN
15. So I would rather be choked to death than to live like this.