IRVTA
15. தேவன் அவைகளைத் திட்டமிட்டு, [QBR] தம்முடைய மேகத்தின் மின்னலை மின்னச்செய்யும் விதத்தை அறிவீரோ? [QBR]

TOV
15. தேவன் அவைகளைத் திட்டம்பண்ணி, தம்முடைய மேகத்தின் மின்னலைப் பிரகாசிக்கப்பண்ணும் விதத்தை அறிவீரோ?

ERVTA
15. யோபுவே, தேவன் எவ்வாறு மேகங்களை அடக்கியாள்கிறார் என்பது உனக்குத் தெரியுமா? அவரது மின்னலை எவ்வாறு தேவன் ஒளிவிட வைக்கிறார் என்பது உனக்குத் தெரியுமா?

ECTA
15. கடவுள் எவ்வாறு அவற்றை ஒழுங்குபடுத்துகின்றார் என்றோ, அவர்தம் முகில்கள் எப்படி மின்னலைத் தெறிக்கின்றன என்றோ அறிவீரா?

RCTA
15. கடவுள் எவ்வாறு அவரது மேகத்தை மின்னச் செய்கிறார் என்றும் உமக்குத் தெரியுமோ?

OCVTA
15. இறைவன் மேகங்களை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்தி தமது மின்னலை மின்னப் பண்ணுகிறார் என்று உமக்குத் தெரியுமா?



KJV
15. Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

AMP
15. Do you know how God lays His command upon them and causes the lightning of His [storm] cloud to shine?

KJVP
15. Dost thou know H3045 I-VQI2MS when God H433 NAME-4MS disposed H7760 B-VQFC them , and caused the light H216 NMS of his cloud H6051 CMS-3MS to shine H3313 W-VHP3MS ?

YLT
15. Dost thou know when God doth place them, And caused to shine the light of His cloud?

ASV
15. Dost thou know how God layeth his charge upon them, And causeth the lightning of his cloud to shine?

WEB
15. Do you know how God controls them, And causes the lightning of his cloud to shine?

NASB
15. Do you know how God lays his commands upon them, and makes the light shine forth from his clouds?

ESV
15. Do you know how God lays his command upon them and causes the lightning of his cloud to shine?

RV
15. Dost thou know how God layeth {cf15i his charge} upon them, and causeth the lightning of his cloud to shine?

RSV
15. Do you know how God lays his command upon them, and causes the lightning of his cloud to shine?

NKJV
15. Do you know when God dispatches them, And causes the light of His cloud to shine?

MKJV
15. Do you know when God placed them, and caused the lightning of His cloud to shine?

AKJV
15. Do you know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

NRSV
15. Do you know how God lays his command upon them, and causes the lightning of his cloud to shine?

NIV
15. Do you know how God controls the clouds and makes his lightning flash?

NIRV
15. Do you know how he controls the clouds? Do you understand how he makes his lightning flash?

NLT
15. Do you know how God controls the storm and causes the lightning to flash from his clouds?

MSG
15. Do you have any idea how God does it all, how he makes bright lightning from dark storms,

GNB
15. Do you know how God gives the command and makes lightning flash from the clouds?

NET
15. Do you know how God commands them, how he makes lightning flash in his storm cloud?

ERVEN
15. Do you know how God controls the clouds? Do you know how he makes his lightning flash?