தமிழ் சத்தியவேதம்

இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்சன் (ISV) தமிழ் வெளியீடு
யோபு
IRVTA
1. பின்னும் யோபு தன் பிரசங்க வாக்கியத்தைத் தொடர்ந்து சொன்னது: [QBR]

TOV
1. பின்னும் யோபு தன் பிரசங்க வாக்கியத்தைத் தொடர்ந்து சொன்னது:

ERVTA
1. யோபு அவனுடைய பேச்சைத் தொடர்ந்தான்.

ECTA
1. யோபு இன்னும் தொடர்ந்து பேசிய உரை;

RCTA
1. யோபு இன்னும் தொடந்து பேசினார்:

OCVTA
1. யோபு மேலும் தன் பேச்சைத் தொடர்ந்து சொன்னதாவது:



KJV
1. Moreover Job continued his parable, and said,

AMP
1. AND JOB again took up his discussion and said,

KJVP
1. Moreover H3254 W-VHPMS Job H347 EMS continued H5375 VQFC his parable H4912 CMS-3MS , and said H559 W-VQY3MS ,

YLT
1. And Job addeth to lift up his simile, and saith: --

ASV
1. And Job again took up his parable, and said,

WEB
1. Job again took up his parable, and said,

NASB
1. Job took up his theme anew and said;

ESV
1. And Job again took up his discourse, and said:

RV
1. And Job again took up his parable, and said,

RSV
1. And Job again took up his discourse, and said:

NKJV
1. Job further continued his discourse, and said:

MKJV
1. And Job continued the lifting up of his speech, and said,

AKJV
1. Moreover Job continued his parable, and said,

NRSV
1. Job again took up his discourse and said:

NIV
1. Job continued his discourse:

NIRV
1. Job continued to speak. He said,

NLT
1. Job continued speaking:

MSG
1. Job now resumed his response:

GNB
1. Job began speaking again.

NET
1. Then Job continued his speech:

ERVEN
1. Job continued to speak:



பதிவுகள்

மொத்தம் 25 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 1 / 25
  • பின்னும் யோபு தன் பிரசங்க வாக்கியத்தைத் தொடர்ந்து சொன்னது:
  • TOV

    பின்னும் யோபு தன் பிரசங்க வாக்கியத்தைத் தொடர்ந்து சொன்னது:
  • ERVTA

    யோபு அவனுடைய பேச்சைத் தொடர்ந்தான்.
  • ECTA

    யோபு இன்னும் தொடர்ந்து பேசிய உரை;
  • RCTA

    யோபு இன்னும் தொடந்து பேசினார்:
  • OCVTA

    யோபு மேலும் தன் பேச்சைத் தொடர்ந்து சொன்னதாவது:
  • KJV

    Moreover Job continued his parable, and said,
  • AMP

    AND JOB again took up his discussion and said,
  • KJVP

    Moreover H3254 W-VHPMS Job H347 EMS continued H5375 VQFC his parable H4912 CMS-3MS , and said H559 W-VQY3MS ,
  • YLT

    And Job addeth to lift up his simile, and saith: --
  • ASV

    And Job again took up his parable, and said,
  • WEB

    Job again took up his parable, and said,
  • NASB

    Job took up his theme anew and said;
  • ESV

    And Job again took up his discourse, and said:
  • RV

    And Job again took up his parable, and said,
  • RSV

    And Job again took up his discourse, and said:
  • NKJV

    Job further continued his discourse, and said:
  • MKJV

    And Job continued the lifting up of his speech, and said,
  • AKJV

    Moreover Job continued his parable, and said,
  • NRSV

    Job again took up his discourse and said:
  • NIV

    Job continued his discourse:
  • NIRV

    Job continued to speak. He said,
  • NLT

    Job continued speaking:
  • MSG

    Job now resumed his response:
  • GNB

    Job began speaking again.
  • NET

    Then Job continued his speech:
  • ERVEN

    Job continued to speak:
மொத்தம் 25 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 1 / 25
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References