IRVTA
5. இவ்விதமாக எசேக்கியா ராஜாவின் ஊழியக்காரர் ஏசாயாவினிடத்தில் வந்து சொன்னார்கள்.
TOV
5. இவ்விதமாய் எசேக்கியா ராஜாவின் ஊழியக்காரர் ஏசாயாவினிடத்தில் வந்து சொன்னார்கள்.
ERVTA
5. (5-6) ஏசாயா அவர்களிடம், “இந்தத் தகவலை உங்கள் எஜமானனான எசேக்கியாவிடம் சொல்லுங்கள். கர்த்தர் சொல்கிறார், ֥‘தளபதியிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டவற்றைப் பற்றிப் பயப்பட வேண்டாம்! அசீரியா அரசனது சிறுவர்கள் என்னைப் பற்றி சொன்ன தீயவற்றை நம்பவேண்டாம்.
ECTA
5. இவ்வாறு எசேக்கியா அரசனின் அலுவலர் எசாயாவிடம் வந்து கூறியபோது,
RCTA
5. எசேக்கியாஸ் அரசனின் ஊழியர்கள் இசையாசிடம் வந்து இவ்வாறு சொன்னதும்,
OCVTA
5. எசேக்கியா அரசனின் அதிகாரிகள் ஏசாயாவிடம் வந்தபோது,
KJV
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
AMP
5. So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
KJVP
5. So the servants H5650 of king H4428 D-NMS Hezekiah H2396 came H935 W-VQY3MP to H413 PREP Isaiah H3470 .
YLT
5. And the servants of king Hezekiah come in unto Isaiah,
ASV
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
WEB
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
NASB
5. When the servants of King Hezekiah had come to Isaiah,
ESV
5. When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
RV
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
RSV
5. When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
NKJV
5. So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
MKJV
5. So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
AKJV
5. So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
NRSV
5. When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
NIV
5. When King Hezekiah's officials came to Isaiah,
NIRV
5. King Hezekiah's officials came to me.
NLT
5. After King Hezekiah's officials delivered the king's message to Isaiah,
MSG
5. Then King Hezekiah's servants came to Isaiah.
GNB
5. When Isaiah received King Hezekiah's message,
NET
5. When King Hezekiah's servants came to Isaiah,
ERVEN
5. When King Hezekiah's officers came to Isaiah,