IRVTA
30. காலீம் மகளே, உரத்த சத்தமாகக் கூப்பிடு; ஏழை ஆனதோத்தே, லாயீஷ் ஊர்வரை கேட்க சத்தமிட்டுக் கூப்பிடு.

TOV
30. காலீம் குமாரத்தியே, உரத்த சத்தமாய்க் கூப்பிடு; ஏழை ஆனதோத்தே, லாயீஷ் ஊர்மட்டும் எட்ட சத்தமிட்டுக் கூப்பிடு.

ERVTA
30. பாத் காலீமே சத்தமிட்டு அழு! லாயீஷா கவனி. ஆனதோத்தே பதில் சொல்!

ECTA
30. பெத்தல்லிம் மக்களே, கூக்குரலிடுங்கள்; இலாயிசா மக்களே, உற்றுக் கேளுங்கள்; அனத்தோத்தின் மக்களே, மறுமொழி கூறுங்கள்.

RCTA
30. கால்லீம் என்னும் மங்கையே கூக்குரலிடு! லாயிசாவே கூர்ந்து கேள்! அநாத்தோத்தே மறுமொழி சொல்!

OCVTA
30. காலீம் மகளே, ஓலமிடு! லாயிஷாவே, கேள்! பரிதாபத்திற்குரிய ஆனதோத்தே!



KJV
30. Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.

AMP
30. Cry aloud [in consternation], O Daughter of Gallim! Hearken, O Laishah! [Answer her] O you poor Anathoth!

KJVP
30. Lift up H6670 thy voice H6963 , O daughter H1323 CFS of Gallim H1554 : cause it to be heard H7181 unto Laish H3919 , O poor H6041 Anathoth H6068 .

YLT
30. Cry aloud [with] thy voice, daughter of Gallim, Give attention, Laish! answer her, Anathoth.

ASV
30. Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!

WEB
30. Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! listen, Laishah! You poor Anathoth!

NASB
30. Cry and shriek, O daughter of Gallim! Hearken, Laishah! Answer her, Anathoth!

ESV
30. Cry aloud, O daughter of Gallim! Give attention, O Laishah! O Poor Anathoth!

RV
30. Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!

RSV
30. Cry aloud, O daughter of Gallim! Hearken, O Laishah! Answer her, O Anathoth!

NKJV
30. Lift up your voice, O daughter of Gallim! Cause it to be heard as far as Laish -- O poor Anathoth!

MKJV
30. Lift up your voice, daughter of heaps; shriek with your voice; bow Laish, afflicted of Anathoth.

AKJV
30. Lift up your voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth.

NRSV
30. Cry aloud, O daughter Gallim! Listen, O Laishah! Answer her, O Anathoth!

NIV
30. Cry out, O Daughter of Gallim! Listen, O Laishah! Poor Anathoth!

NIRV
30. Town of Gallim, cry out! Laishah, listen! Poor Anathoth!

NLT
30. Scream in terror, you people of Gallim! Shout out a warning to Laishah. Oh, poor Anathoth!

MSG
30. Cry for help, daughter of Gallim! Listen to her, Laishah! Do something, Anathoth!

GNB
30. Shout, people of Gallim! Listen, people of Laishah! Answer, people of Anathoth!

NET
30. Shout out, daughter of Gallim! Pay attention, Laishah! Answer her, Anathoth!

ERVEN
30. Cry out, Bath Gallim! Laishah, listen! Anathoth, answer me!