IRVTA
11. எப்பிராயீம் பாவம் செய்வதற்கேதுவாக பலிபீடங்களைப் பெருகச்செய்தார்கள்; ஆதலால் பலிபீடங்களே அவர்கள் பாவம்செய்வதற்கு ஏதுவாகும்.

TOV
11. எப்பிராயீம் பாவஞ்செய்வதற்கேதுவாய் பலிபீடங்களைப் பெருகப்பண்ணினார்கள்; ஆதலால் பலிபீடங்களே அவர்கள் பாவஞ்செய்வதற்கு ஏதுவாகும்.

ERVTA
11. நான் எப்பிராயீமிற்காக 10,000 சட்டங்களை எழுதினாலும், அவன் அவற்றை யாரோ அந்நியர்களுக்குரியதாகவே கருதுவான்.

ECTA
11. எப்ராயிம் பாவம் பலிபீடங்கள் பல செய்துகொண்டான்; அப்பீடங்களே அவன் பாவம் செய்வதற்குக் காரணமாயின.

RCTA
11. பாவம் செய்வதற்காகவே எப்பிராயீம் பீடங்களைப் பலவாகச் செய்து கொண்டதால், அந்தப் பீடங்கள் அவர்கள் பாவஞ் செய்வதற்கே காரணமாயின.

OCVTA
11. “எப்பிராயீம் பாவநிவாரண காணிக்கைகளுக்காகப் பலிபீடங்களைக் கட்டினாலும், இவை பாவம் செய்வதற்கான பலிபீடங்களாயின.



KJV
11. Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.

AMP
11. For Ephraim has multiplied altars for sinning; yes, to him altars are intended for sinning.

KJVP
11. Because H3588 CONJ Ephraim H669 hath made many H7235 altars H4196 to sin H2398 L-VQFC , altars H4196 shall be H1961 VQQ3MP unto him to sin H2398 .

YLT
11. Because Ephraim did multiply altars to sin, They have been to him altars to sin.

ASV
11. Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.

WEB
11. Because Ephraim has multiplied altars for sinning, They became for him altars for sinning.

NASB
11. When Ephraim made many altars to expiate sin, his altars became occasions of sin.

ESV
11. Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they have become to him altars for sinning.

RV
11. Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars have been unto him to sin.

RSV
11. Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they have become to him altars for sinning.

NKJV
11. " Because Ephraim has made many altars for sin, They have become for him altars for sinning.

MKJV
11. Because Ephraim has made many altars to sin, altars shall be to him to sin.

AKJV
11. Because Ephraim has made many altars to sin, altars shall be to him to sin.

NRSV
11. When Ephraim multiplied altars to expiate sin, they became to him altars for sinning.

NIV
11. "Though Ephraim built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning.

NIRV
11. "Ephraim built many altars where they sacrificed sin offerings to other gods. So their altars have become places where they commit sin.

NLT
11. "Israel has built many altars to take away sin, but these very altars became places for sinning!

MSG
11. "Ephraim has built a lot of altars, and then uses them for sinning. Can you believe it? Altars for sinning!

GNB
11. "The more altars the people of Israel build for removing sin, the more places they have for sinning!

NET
11. Although Ephraim has built many altars for sin offerings, these have become altars for sinning!

ERVEN
11. "Ephraim built more and more altars, and that was a sin. They have been altars of sin for Ephraim.