IRVTA
5. அவருக்கு முன்பாகக் கொள்ளைநோய் சென்றது; [QBR] அவர் அடிகளிலிருந்து எரிபந்தமான காய்ச்சல் புறப்பட்டது. [QBR]

TOV
5. அவருக்கு முன்பாகக் கொள்ளைநோய் சென்றது; அவர் அடிகளிலிருந்து எரிபந்தமான காய்ச்சல் புறப்பட்டது.

ERVTA
5. அவருக்கு முன்னால் கொள்ளைநோய் போனது. அழிப்பவன் அவரைப் பின் தொடர்வான்.

ECTA
5. அவருக்கு முன்பாகப் பெருவாரி நோய் செல்கின்றது; அவருடைய அடிச்சுவடுகளைத் தொடர்ந்து கொள்ளைநோய் புறப்படுகின்றது.

RCTA
5. அவருக்கு முன்பாகக் கொள்ளைநோய் வருகிறது; அவருடைய அடிச்சுவடுகளில் காய்ச்சல் தொடர்கிறது.

OCVTA
5. கொள்ளைநோய் அவருக்கு முன்பாகச் சென்றது; வாதைநோய் அவரது அடிச்சுவடுகளைப் பின்தொடர்ந்தது.



KJV
5. Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

AMP
5. Before Him went the pestilence [as in Egypt], and burning plague followed His feet [as in Sennacherib's army]. [Exod. 7:2-4; II Kings 19:32-35.]

KJVP
5. Before H6440 L-CMP-3MS him went H1980 the pestilence H1698 , and burning coals H7565 NMS went forth H3318 at his feet H7272 L-CFD-3MS .

YLT
5. Before Him goeth pestilence, And a burning flame goeth forth at His feet.

ASV
5. Before him went the pestilence, And fiery bolts went forth at his feet.

WEB
5. Plague went before him, And pestilence followed his feet.

NASB
5. Before him goes pestilence, and the plague follows in his steps.

ESV
5. Before him went pestilence, and plague followed at his heels.

RV
5. Before him went the pestilence, and fiery bolts went forth at his feet.

RSV
5. Before him went pestilence, and plague followed close behind.

NKJV
5. Before Him went pestilence, And fever followed at His feet.

MKJV
5. A plague went before Him, and lightning went forth at His feet.

AKJV
5. Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

NRSV
5. Before him went pestilence, and plague followed close behind.

NIV
5. Plague went before him; pestilence followed his steps.

NIRV
5. You sent plagues ahead of you. Sickness followed behind you.

NLT
5. Pestilence marches before him; plague follows close behind.

MSG
5. Plague marches before him, pestilence at his heels!

GNB
5. He sends disease before him and commands death to follow him.

NET
5. Plague goes before him; pestilence marches right behind him.

ERVEN
5. The sickness went before him, and the destroyer followed behind him.