IRVTA
26. அந்த ஏழு நல்ல பசுக்களும் ஏழு வருடங்களாம்; அந்த ஏழு நல்ல கதிர்களும் ஏழு வருடங்களாம்; கனவு ஒன்றே.

TOV
26. அந்த ஏழு நல்ல பசுக்களும் ஏழு வருஷமாம்; அந்த ஏழு நல்ல கதிர்களும் ஏழு வருஷமாம்; சொப்பனம் ஒன்றே.

ERVTA
26. ஏழு செழுமையான பசுக்கள், ஏழு செழுமையான கதிர்கள் என்பது ஏழு வளமான ஆண்டுகளைக் குறிக்கும்.

ECTA
26. ஏழு நல்ல பசுக்கள் ஏழு ஆண்டுகளைக் குறிக்கும். ஏழு நல்ல கதிர்கள் ஏழு ஆண்டுகளைக் குறிக்கும். ஆக, கனவுகள் குறிப்பன ஒன்றே.

RCTA
26. அழகிய ஏழு பசுக்களும், நிறைந்த மணிகளைக் கொண்ட ஏழு கதிர்களும் ஏழு வளமான ஆண்டுகளாம். அவ்விரண்டு கனவுகளுக்கும் கருத்து ஒன்றே.

OCVTA
26. நல்ல ஏழு பசுக்களும் ஏழு வருடங்கள், நல்ல ஏழு கதிர்களும் ஏழு வருடங்கள்; இவை இரண்டும் ஒரே கனவுதான்.



KJV
26. The seven good kine [are] seven years; and the seven good ears [are] seven years: the dream [is] one.

AMP
26. The seven good cows are seven years, and the seven good ears [of grain] are seven years; the [two] dreams are one [in their meaning].

KJVP
26. The seven H7651 MFS good H2896 kine H6510 [ are ] seven H7651 MFS years H8141 NFP ; and the seven H7651 good H2896 ears H7641 [ are ] seven H7651 MFS years H8141 NFP : the dream H2472 [ is ] one H259 MMS .

YLT
26. the seven good kine are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one;

ASV
26. The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

WEB
26. The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.

NASB
26. The seven healthy cows are seven years, and the seven healthy ears are seven years-- the same in each dream.

ESV
26. The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.

RV
26. The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

RSV
26. The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dream is one.

NKJV
26. "The seven good cows [are] seven years, and the seven good heads [are] seven years; the dreams [are] one.

MKJV
26. The seven good cows are seven years. And the seven good ears are seven years. The dream is one.

AKJV
26. The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

NRSV
26. The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.

NIV
26. The seven good cows are seven years, and the seven good ears of corn are seven years; it is one and the same dream.

NIRV
26. The seven good cows are seven years. And the seven good heads of grain are seven years. Both dreams mean the same thing.

NLT
26. The seven healthy cows and the seven healthy heads of grain both represent seven years of prosperity.

MSG
26. The seven healthy cows are seven years and the seven healthy ears of grain are seven years--they're the same dream.

GNB
26. The seven fat cows are seven years, and the seven full heads of grain are also seven years; they have the same meaning.

NET
26. The seven good cows represent seven years, and the seven good heads of grain represent seven years. Both dreams have the same meaning.

ERVEN
26. The seven good cows and the seven good heads of grain are seven good years.