IRVTA
6. காலையில் யோசேப்பு அவர்களிடத்தில் போய், அவர்களைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் கலங்கியிருந்தார்கள்.

TOV
6. காலமே யோசேப்பு அவர்களிடத்தில் போய், அவர்களைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் கலங்கியிருந்தார்கள்.

ERVTA
6. மறுநாள் காலையில் யோசேப்பு அவர்களிடம் சென்றான். அவர்கள் இருவரும் கவலையாயிருப்பதைக் கண்டான்.

ECTA
6. காலையில் யோசேப்பு அவர்களிடம் வந்தபோது அவர்கள் கவலையாய் இருக்கக் கண்டார்.

RCTA
6. காலையில் சூசை அவர்களிடம் வந்த போது, அவர்கள் கவலையாய் இருக்கக் கண்டு:

OCVTA
6. மறுநாள் காலை யோசேப்பு அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் கலங்கியிருப்பதைக் கண்டான்.



KJV
6. And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they [were] sad.

AMP
6. When Joseph came to them in the morning and looked at them, he saw that they were sad and depressed.

KJVP
6. And Joseph H3130 came in H935 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MP them in the morning H1242 B-NMS , and looked upon H7200 W-VIY3MS them , and , behold H2009 , they [ were ] sad H2196 .

YLT
6. And Joseph cometh in unto them in the morning, and seeth them, and lo, they [are] morose;

ASV
6. And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.

WEB
6. Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.

NASB
6. When Joseph came to them in the morning, he noticed that they looked disturbed.

ESV
6. When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled.

RV
6. And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.

RSV
6. When Joseph came to them in the morning and saw them, they were troubled.

NKJV
6. And Joseph came in to them in the morning and looked at them, and saw that they [were] sad.

MKJV
6. And Joseph came in to them in the morning, and looked upon them, and behold, they were sad.

AKJV
6. And Joseph came in to them in the morning, and looked on them, and, behold, they were sad.

NRSV
6. When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled.

NIV
6. When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected.

NIRV
6. Joseph came to them the next morning. He saw that they were sad.

NLT
6. When Joseph saw them the next morning, he noticed that they both looked upset.

MSG
6. When Joseph arrived in the morning, he noticed that they were feeling low.

GNB
6. When Joseph came to them in the morning, he saw that they were upset.

NET
6. When Joseph came to them in the morning, he saw that they were looking depressed.

ERVEN
6. Joseph went to them the next morning and saw that the two men were worried.