தமிழ் சத்தியவேதம்

இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்சன் (ISV) தமிழ் வெளியீடு
ஆதியாகமம்
IRVTA
7. ஆபிரகாம் உயிரோடிருந்த ஆயுசு நாட்கள் 175 வருடங்கள்.

TOV
7. ஆபிரகாம் உயிரோடிருந்த ஆயுசு நாட்கள் நூற்று எழுபத்தைந்து வருஷம்.

ERVTA
7. அதனால் அவன் மெலிந்து பலவீனமாகி மரணமடைந்தான். அவன் ஒரு நீண்ட திருப்தியான வாழ்க்கை வாழ்ந்தான். அவன் தனது பிதாக்களோடு சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டான்.

ECTA
7. ஆபிரகாம் நூற்றெழுபத்தைந்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்.

RCTA
7. ஆபிரகாம் நூற்றெழுபத்தைந்து ஆண்டுகள் இவ்வுலகில் வாழ்ந்த பின்,

OCVTA
7. ஆபிரகாம் நூற்று எழுபத்தைந்து வருடங்கள் வாழ்ந்தான்.



KJV
7. And these [are] the days of the years of Abraham’s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.

AMP
7. The days of Abraham's life were 175 years.

KJVP
7. And these H428 W-PMP [ are ] the days H3117 CMP of the years H8141 of Abraham H85 \'s life H2416 which H834 RPRO he lived H2416 , a hundred H3967 BFS threescore and fifteen H2568 years H8141 NFS .

YLT
7. And these [are] the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years;

ASV
7. And these are the days of the years of Abrahams life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.

WEB
7. These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years.

NASB
7. The whole span of Abraham's life was one hundred and seventy-five years.

ESV
7. These are the days of the years of Abraham's life, 175 years.

RV
7. And these are the days of the years of Abraham-s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.

RSV
7. These are the days of the years of Abraham's life, a hundred and seventy-five years.

NKJV
7. This [is] the sum of the years of Abraham's life which he lived: one hundred and seventy-five years.

MKJV
7. And these are the days of the years of Abraham's life, which he lived: a hundred seventy-five years.

AKJV
7. And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred three score and fifteen years.

NRSV
7. This is the length of Abraham's life, one hundred seventy-five years.

NIV
7. Altogether, Abraham lived a hundred and seventy-five years.

NIRV
7. Abraham lived a total of 175 years.

NLT
7. Abraham lived for 175 years,

MSG
7. Abraham lived 175 years.

GNB
7. Abraham died at the ripe old age of 175.

NET
7. Abraham lived a total of 175 years.

ERVEN
7. Abraham lived to be 175 years old.



மொத்தம் 34 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 7 / 34
  • ஆபிரகாம் உயிரோடிருந்த ஆயுசு நாட்கள் 175 வருடங்கள்.
  • TOV

    ஆபிரகாம் உயிரோடிருந்த ஆயுசு நாட்கள் நூற்று எழுபத்தைந்து வருஷம்.
  • ERVTA

    அதனால் அவன் மெலிந்து பலவீனமாகி மரணமடைந்தான். அவன் ஒரு நீண்ட திருப்தியான வாழ்க்கை வாழ்ந்தான். அவன் தனது பிதாக்களோடு சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டான்.
  • ECTA

    ஆபிரகாம் நூற்றெழுபத்தைந்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்.
  • RCTA

    ஆபிரகாம் நூற்றெழுபத்தைந்து ஆண்டுகள் இவ்வுலகில் வாழ்ந்த பின்,
  • OCVTA

    ஆபிரகாம் நூற்று எழுபத்தைந்து வருடங்கள் வாழ்ந்தான்.
  • KJV

    And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
  • AMP

    The days of Abraham's life were 175 years.
  • KJVP

    And these H428 W-PMP are the days H3117 CMP of the years H8141 of Abraham H85 \'s life H2416 which H834 RPRO he lived H2416 , a hundred H3967 BFS threescore and fifteen H2568 years H8141 NFS .
  • YLT

    And these are the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years;
  • ASV

    And these are the days of the years of Abrahams life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
  • WEB

    These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years.
  • NASB

    The whole span of Abraham's life was one hundred and seventy-five years.
  • ESV

    These are the days of the years of Abraham's life, 175 years.
  • RV

    And these are the days of the years of Abraham-s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
  • RSV

    These are the days of the years of Abraham's life, a hundred and seventy-five years.
  • NKJV

    This is the sum of the years of Abraham's life which he lived: one hundred and seventy-five years.
  • MKJV

    And these are the days of the years of Abraham's life, which he lived: a hundred seventy-five years.
  • AKJV

    And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred three score and fifteen years.
  • NRSV

    This is the length of Abraham's life, one hundred seventy-five years.
  • NIV

    Altogether, Abraham lived a hundred and seventy-five years.
  • NIRV

    Abraham lived a total of 175 years.
  • NLT

    Abraham lived for 175 years,
  • MSG

    Abraham lived 175 years.
  • GNB

    Abraham died at the ripe old age of 175.
  • NET

    Abraham lived a total of 175 years.
  • ERVEN

    Abraham lived to be 175 years old.
மொத்தம் 34 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 7 / 34
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References