IRVTA
2. {யாப்பேத்தின் வம்சம்} [PS] யாப்பேத்தின் மகன்கள் கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ் என்பவர்கள்.

TOV
2. யாப்பேத்தின் குமாரர், கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ் என்பவர்கள்.

ERVTA
2. கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ் ஆகியோர் யாப்பேத்தின் மகன்கள்.

ECTA
2. எப்பேத்தின் புதல்வர்; கோமேர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மெசேக்கு, தீராசு.

RCTA
2. யாப்பேத்தின் மக்கள்: கோமேர், மகோக், மதாயி, யாவான், துபால், மோசோக், திராஸ் என்பவர்கள்.

OCVTA
2. யாப்பேத்தின் மகன்கள் [*மகன்கள் என்றால் வம்சாவழி அல்லது மக்கள் குழுக்கள் என்றும் பொருள்படும்.] : கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ்.



KJV
2. The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

AMP
2. The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

KJVP
2. The sons H1121 of Japheth H3315 EMS ; Gomer H1586 EMS , and Magog H4031 W-EMS , and Madai H4074 W-EMS , and Javan H3120 W-EMS , and Tubal H8422 W-EMS , and Meshech H4902 W-EMS , and Tiras H8494 W-EMS .

YLT
2. `Sons of Japheth [are] Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

ASV
2. The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

WEB
2. The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

NASB
2. The descendants of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

ESV
2. The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

RV
2. The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

RSV
2. The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

NKJV
2. The sons of Japheth [were] Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

MKJV
2. The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.

AKJV
2. The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

NRSV
2. The descendants of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

NIV
2. The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.

NIRV
2. The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.

NLT
2. The descendants of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

MSG
2. The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, Tiras.

GNB
2. The sons of Japheth---Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras---were the ancestors of the peoples who bear their names.

NET
2. The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

ERVEN
2. Japheth's sons were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.