IRVTA
14. மக்கள் அதைக் கேட்டுத் தத்தளிப்பார்கள்; [QBR] பெலிஸ்தியாவில் குடியிருப்பவர்களைத் திகில் பிடிக்கும். [QBR]

TOV
14. ஜனங்கள் அதைக் கேட்டுத் தத்தளிப்பார்கள்; பெலிஸ்தியாவின் குடிகளைத் திகில் பிடிக்கும்.

ERVTA
14. ஏதோமின் தலைவர்கள் பயத்தால் நடுங்குவார்கள். மோவாபின் தலைவர் பயத்தால் நடுங்குவார்கள். கானானின் ஜனங்கள் துணிவிழப்பார்கள்.

ECTA
14. இதைக் கேள்வியுற்ற மக்களினங்களை அனைவரும் கதிகலங்கினர்; பெலிஸ்தியாவில் குடியிருப்போரை நடுக்கம் ஆட்கொண்டது.

RCTA
14. மக்கள் எழும்பிச் சினந்தனர். பிலிஸ்தியாவில் வாழ்பவர்களும் நொந்துபோயினர்.

OCVTA
14. மக்கள் அதைக்கேட்டு நடுங்குவார்கள்; பெலிஸ்திய மக்களை வேதனை பற்றிக்கொள்ளும்.



KJV
14. The people shall hear, [and] be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

AMP
14. The peoples have heard of it; they tremble; pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

KJVP
14. The people H5971 NMP shall hear H8085 VQQ3MP , [ and ] be afraid H7264 : sorrow H2427 shall take hold H270 on the inhabitants H3427 of Philistia H6429 .

YLT
14. Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia.

ASV
14. The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

WEB
14. The peoples have heard. They tremble. Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

NASB
14. The nations heard and quaked; anguish gripped the dwellers in Philistia.

ESV
14. The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia.

RV
14. The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.

RSV
14. The peoples have heard, they tremble; pangs have seized on the inhabitants of Philistia.

NKJV
14. "The people will hear [and] be afraid; Sorrow will take hold of the inhabitants of Philistia.

MKJV
14. The people shall hear, being afraid. Sorrow shall take hold on the people of Philistia.

AKJV
14. The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

NRSV
14. The peoples heard, they trembled; pangs seized the inhabitants of Philistia.

NIV
14. The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.

NIRV
14. The nations will hear about it and tremble. Pain and suffering will take hold of the Philistines.

NLT
14. The peoples hear and tremble; anguish grips those who live in Philistia.

MSG
14. When people heard, they were scared; Philistines writhed and trembled;

GNB
14. The nations have heard, and they tremble with fear; the Philistines are seized with terror.

NET
14. The nations will hear and tremble; anguish will seize the inhabitants of Philistia.

ERVEN
14. "The other nations will hear this story, and they will be frightened. The Philistines will shake with fear.