IRVTA
32. ஆகையால் உங்களுக்கு இன்று நான் ஏற்படுத்துகிற சகல கட்டளைகளையும், நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு நடக்கக்கடவீர்கள். [PE]

TOV
32. ஆகையால் உங்களுக்கு இன்று நான் ஏற்படுத்துகிற சகல கட்டளைகளையும், நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு நடக்கக்கடவீர்கள்.

ERVTA
32. நான் இன்று உங்களுக்குத் தருகின்ற சட்டங்களுக்கும், நியாயங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து எச்சரிக்கையுடன் அவற்றை கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

ECTA
32. நான் இன்று உங்கள்முன் வைக்கின்ற நியமங்களையும் முறைமைகளையும் நிறைவேற்றுவதில் கருத்தாய் இருங்கள்.

RCTA
32. இன்று நான் உங்கள் முன்னிலையில் எவ்விதச் சடங்கு ஆசாரங்களையும் நீதி முறைகளையும் ஏற்படுத்துவேனோ அவைகளை நீங்கள் கைக்கொண்டு நிறைவேற்ற எச்சரிக்கையாய் இருக்கக் கடவீர்களாக.



KJV
32. And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

AMP
32. And you shall be watchful to do all the statutes and ordinances which I set before you this day.

KJVP
32. And ye shall observe H8104 to do H6213 L-VQFC all H3605 NMS the statutes H2706 and judgments H4941 which H834 RPRO I H595 PPRO-1MS set H5414 VQPMS before H6440 you this day H3117 D-NMS .

YLT
32. and observed to do all the statutes and the judgments which I am setting before you to day.

ASV
32. And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

WEB
32. You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

NASB
32. be careful to observe all the statutes and decrees that I set before you today.

ESV
32. you shall be careful to do all the statutes and the rules that I am setting before you today.

RV
32. And ye shall observe to do all the statutes and the judgments which I set before you this day.

RSV
32. you shall be careful to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.

NKJV
32. "And you shall be careful to observe all the statutes and judgments which I set before you today.

MKJV
32. And you shall be careful to do all the statutes and judgments which I set before you today.

AKJV
32. And you shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.

NRSV
32. you must diligently observe all the statutes and ordinances that I am setting before you today.

NIV
32. be sure that you obey all the decrees and laws I am setting before you today.

NIRV
32. When you do, make sure you obey all of the rules and laws I'm giving you today.

NLT
32. you must be careful to obey all the decrees and regulations I am giving you today.

MSG
32. Be vigilant. Observe all the regulations and rules I am setting before you today.

GNB
32. be sure to obey all the laws that I am giving you today.

NET
32. Be certain to keep all the statutes and ordinances that I am presenting to you today.

ERVEN
32. you must carefully obey all the laws and rules I give you today.