IRVTA
10. உங்கள் தேவனாகிய யெகோவா உங்களைப் பெருகச்செய்தார்; இதோ, இந்நாளில் நீங்கள் வானத்தின் நட்சத்திரங்களைப்போல திரளாக இருக்கிறீர்கள்.

TOV
10. உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களைப் பெருகப்பண்ணினார்; இதோ, இந்நாளில் நீங்கள் வானத்து நட்சத்திரங்களைப்போலத் திரளாயிருக்கிறீர்கள்.

ERVTA
10. இப்பொழுது, உங்களிடம் பலர் இருக்கிறீர்கள்! உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் மேலும் பலரை சேர்த்துள்ளார். ஆகவே வானத்திலுள்ள நட்சத்திரங்களைப்போல் நீங்கள் எண்ணிக்கையில் பெருகியுள்ளீர்கள்!

ECTA
10. உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உங்களைப் பலுகச் செய்துள்ளார். இதோ, இப்பொழுது நீங்கள் விண்மீன்களைப் போல் பெருந்திரளாய் உள்ளீர்கள்.

RCTA
10. நான் ஒருவனாய் உங்கள் பாரத்தைத் தாங்கக் கூடாதவனாய் இருக்கிறேன். ஏனென்றால், உங்கள் கடவுள் உங்களைப் பெருகச் செய்தார். நீங்கள் இப்பொழுது விண்மீன்களைப்போல் அளவற்றுப் பெருகி இருக்கிறீர்கள்.

OCVTA
10. உங்கள் இறைவனாகிய யெகோவா, இன்று நீங்கள் வானத்து நட்சத்திரங்களைப்போல் அநேகராயிருக்கும்படி, எண்ணிக்கையில் உங்களை அதிகரிக்கச் செய்தார்.



KJV
10. The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye [are] this day as the stars of heaven for multitude.

AMP
10. The Lord your God has multiplied you, and behold, you are this day as the stars of the heavens for multitude.

KJVP
10. The LORD H3068 EDS your God H430 hath multiplied H7235 you , and , behold H2009 , ye [ are ] this day H3117 D-AMS as the stars H3556 of heaven H8064 D-NMD for multitude H7230 .

YLT
10. Jehovah your God hath multiplied you, and lo, ye [are] to-day as the stars of the heavens for multitude;

ASV
10. Jehovah your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.

WEB
10. Yahweh your God has multiplied you, and, behold, you are this day as the stars of the sky for multitude.

NASB
10. The LORD, your God, has so multiplied you that you are now as numerous as the stars in the sky.

ESV
10. The LORD your God has multiplied you, and behold, you are today as numerous as the stars of heaven.

RV
10. The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.

RSV
10. the LORD your God has multiplied you, and behold, you are this day as the stars of heaven for multitude.

NKJV
10. 'The LORD your God has multiplied you, and here you [are] today, as the stars of heaven in multitude.

MKJV
10. Jehovah your God has multiplied you, and, behold, today you are as the stars of heaven for multitude.

AKJV
10. The LORD your God has multiplied you, and, behold, you are this day as the stars of heaven for multitude.

NRSV
10. The LORD your God has multiplied you, so that today you are as numerous as the stars of heaven.

NIV
10. The LORD your God has increased your numbers so that today you are as many as the stars in the sky.

NIRV
10. The Lord your God has increased your numbers. Today you are as many as the stars in the sky.

NLT
10. The LORD your God has increased your population, making you as numerous as the stars!

MSG
10. GOD, your God, has multiplied your numbers. Why, look at you--you rival the stars in the sky!

GNB
10. The LORD your God has made you as numerous as the stars in the sky.

NET
10. The LORD your God has increased your population to the point that you are now as numerous as the very stars of the sky.

ERVEN
10. And now, there are even more of you. The Lord your God has added more and more people, so that today you are as many as the stars in the sky.