IRVTA
28. இதெல்லாம் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின்மேல் வந்தது.
TOV
28. இதெல்லாம் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின்மேல் வந்தது.
ERVTA
28. அவை யாவும் அரசன் நேபுகாத்நேச்சாருக்கு ஏற்பட்டன.
ECTA
28. அவ்வாறே அரசன் நெபுகத்னேசருக்கு அனைத்து நேர்ந்தது.
RCTA
28. (25) இவை யாவும் நபுக்கோதனசார் அரசனுக்கு நேர்ந்தன.
OCVTA
28. இவையெல்லாம் நேபுகாத்நேச்சார் அரசனுக்கு நிறைவேறியது.
KJV
28. All this came upon the king Nebuchadnezzar.
AMP
28. All this was fulfilled and came upon King Nebuchadnezzar.
KJVP
28. All this H3606 came H4291 upon H5922 the king H4430 Nebuchadnezzar H5020 .
YLT
28. `All -- hath come on Nebuchadnezzar the king.
ASV
28. All this came upon the king Nebuchadnezzar.
WEB
28. All this came on the king Nebuchadnezzar.
NASB
28. While these words were still on the king's lips, a voice spoke from heaven, "It has been decreed for you, King Nebuchadnezzar, that your kingdom is taken from you!
ESV
28. All this came upon King Nebuchadnezzar.
RV
28. All this came upon the king Nebuchadnezzar.
RSV
28. All this came upon King Nebuchadnezzar.
NKJV
28. All [this] came upon King Nebuchadnezzar.
MKJV
28. All this came on the King Nebuchadnezzar.
AKJV
28. All this came on the king Nebuchadnezzar.
NRSV
28. All this came upon King Nebuchadnezzar.
NIV
28. All this happened to King Nebuchadnezzar.
NIRV
28. All of that happened to me.
NLT
28. "But all these things did happen to King Nebuchadnezzar.
MSG
28. All this happened to King Nebuchadnezzar.
GNB
28. All this did happen to King Nebuchadnezzar.
NET
28. Now all of this happened to King Nebuchadnezzar.
ERVEN
28. All these things happened to King Nebuchadnezzar.