IRVTA
6. இவைகளினாலேயே கீழ்ப்படியாமையின் பிள்ளைகள்மேல் தேவனுடைய கோபம் வரும்.

TOV
6. இவைகளின்பொருட்டே கீழ்ப்படியாமையின் பிள்ளைகள்மேல் தேவகோபாக்கினை வரும்.

ERVTA
6. இவை தேவனைக் கோபப்படுத்தும்.

ECTA
6. இவையே கீழ்ப்படியா மக்கள்மீது கடவளின் சினத்தை வரவழைக்கின்றன.

RCTA
6. இவையே, கடவுளுடைய சினத்தை வரவழைக்கின்றன.

OCVTA
6. இவற்றின் காரணமாகவே, இறைவனுடைய கோபம் வருகிறது.



KJV
6. For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

AMP
6. It is on account of these [very sins] that the [holy] anger of God is ever coming upon the sons of disobedience (those who are obstinately opposed to the divine will),

KJVP
6. For which things\' sake G1223 PREP the G3588 T-NSF wrath G3709 N-NSF of God G2316 N-GSM cometh G2064 V-PNI-3S on G1909 PREP the G3588 T-APM children G5207 N-APM of disobedience G543 N-GSF :

YLT
6. because of which things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,

ASV
6. for which things sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:

WEB
6. for which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience.

NASB
6. Because of these the wrath of God is coming (upon the disobedient).

ESV
6. On account of these the wrath of God is coming.

RV
6. for which things- sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience;

RSV
6. On account of these the wrath of God is coming.

NKJV
6. Because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,

MKJV
6. on account of which things' sake the wrath of God is coming on the sons of disobedience,

AKJV
6. For which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience:

NRSV
6. On account of these the wrath of God is coming on those who are disobedient.

NIV
6. Because of these, the wrath of God is coming.

NIRV
6. God's anger is going to come because of those things.

NLT
6. Because of these sins, the anger of God is coming.

MSG
6. It's because of this kind of thing that God is about to explode in anger.

GNB
6. Because of such things God's anger will come upon those who do not obey him.

NET
6. Because of these things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

ERVEN
6. God will show his anger against those who don't obey him, because they do these evil things.