IRVTA
21. ரோமராகிய நாம் ஏற்றுக்கொள்ளவும் கடைபிடிக்கவும் முடியாத தவறான பழக்கவழக்கங்களைப் போதிக்கிறார்கள் என்றனர்.

TOV
21. ரோமராகிய நாம் ஏற்றுக்கொள்ளவும் அநுசரிக்கவும்தகாத முறைமைகளைப் போதிக்கிறார்கள் என்றார்கள்.

ERVTA
21. நமக்குத் தகாத காரியஙகளைச் செய்யும்படியாக அவர்கள் மக்களுக்குக் கூறிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். நாம் ரோம மக்கள். இக்காரியங்களைச் செய்ய முடியாது” என்றார்கள்.

ECTA
21. உரோமையராகிய நாம் ஏற்றுக் கொள்ளவோ செயல்படுத்தவோ தகாத முறைமைகளை இவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்" என்றனர்.

RCTA
21. யூதர்களாகிய இவர்கள் இங்கே வந்து உரோமையர்களாகிய நாம் ஏற்றுக்கொள்ளவோ பின்பற்றவோ தகாத ஒழுக்க முறைமைகளைப் பரப்புகிறார்கள்" என்றனர்.

OCVTA
21. ரோமராகிய நாம் ஏற்றுக்கொள்ளவோ, நடைமுறைப்படுத்தவோ முடியாத, சட்டத்திற்கு முரணான முறைமைகளை இவர்கள் போதிக்கிறார்கள்” என்றார்கள்.



KJV
21. And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

AMP
21. They encourage the practice of customs which it is unlawful for us Romans to accept or observe!

KJVP
21. And G2532 CONJ teach G2605 V-PAI-3P customs G1485 N-APN , which G3739 R-APN are not lawful G1832 V-PQI-3S for us G2254 P-1DP to receive G3858 V-PNN , neither G3761 ADV to observe G4160 V-PAN , being G5607 V-PXP-DPM Romans G4514 A-DPM .

YLT
21. and they proclaim customs that are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.`

ASV
21. and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.

WEB
21. and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans."

NASB
21. and are advocating customs that are not lawful for us Romans to adopt or practice."

ESV
21. They advocate customs that are not lawful for us as Romans to accept or practice."

RV
21. and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.

RSV
21. They advocate customs which it is not lawful for us Romans to accept or practice."

NKJV
21. "and they teach customs which are not lawful for us, being Romans, to receive or observe."

MKJV
21. And they teach customs which are not lawful for us to receive nor to do, being Romans.

AKJV
21. And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

NRSV
21. and are advocating customs that are not lawful for us as Romans to adopt or observe."

NIV
21. by advocating customs unlawful for us Romans to accept or practise."

NIRV
21. They are suggesting practices that are against Roman law. These are practices we can't accept or take part in."

NLT
21. "They are teaching customs that are illegal for us Romans to practice."

MSG
21. subverting our Roman law and order."

GNB
21. They are teaching customs that are against our law; we are Roman citizens, and we cannot accept these customs or practice them."

NET
21. and are advocating customs that are not lawful for us to accept or practice, since we are Romans."

ERVEN
21. They are telling people to do things that are not right for us as Romans to do."