IRVTA
7. நல்ல போராட்டத்தைப் போராடினேன், ஓட்டத்தை முடித்தேன், விசுவாசத்தைக் காத்துக்கொண்டேன்.

TOV
7. நல்ல போராட்டத்தைப் போராடினேன், ஓட்டத்தை முடித்தேன், விசுவாசத்தைக் காத்துக்கொண்டேன்.

ERVTA
7. நான் போரிலே நன்றாகப் போராடியிருக்கிறேன். நான் பந்தயத்தை முடித்துவிட்டேன். நான் விசுவாசத்தைப் பாதுகாத்திருக்கிறேன்.

ECTA
7. நான் நல்லதொரு போராட்டத்தில் ஈடுபட்டேன் என் ஓட்டத்தை முடித்துவிட்டேன். விசுவாசத்தைக் காத்துக்கெண்டேன்.

RCTA
7. சீரியதொரு பந்தயத்தில் ஓடினேன், ஓட்டத்தை முடித்து விட்டேன்; விசுவாசத்தைப் பாதுகாத்தேன்.

OCVTA
7. நான் ஆவிக்குரிய போராட்டத்தை நன்றாகப் போராடினேன். எனக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட ஓட்டத்தை ஓடி முடித்தேன். என் விசுவாசத்தைக் காத்துக்கொண்டேன்.



KJV
7. I have fought a good fight, I have finished [my] course, I have kept the faith:

AMP
7. I have fought the good (worthy, honorable, and noble) fight, I have finished the race, I have kept (firmly held) the faith.

KJVP
7. I G3588 T-ASM have fought G75 V-RNI-1S a good G2570 A-ASM fight G73 N-ASM , I G3588 T-ASM have finished G5055 V-RAI-1S [ my ] course G1408 N-ASM , I have kept G5083 V-RAI-1S the G3588 T-ASF faith G4102 N-ASF :

YLT
7. the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept,

ASV
7. I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:

WEB
7. I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.

NASB
7. I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith.

ESV
7. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

RV
7. I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:

RSV
7. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

NKJV
7. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

MKJV
7. I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith.

AKJV
7. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

NRSV
7. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

NIV
7. I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

NIRV
7. I have fought the good fight. I have finished the race. I have kept the faith.

NLT
7. I have fought the good fight, I have finished the race, and I have remained faithful.

MSG
7. This is the only race worth running. I've run hard right to the finish, believed all the way.

GNB
7. I have done my best in the race, I have run the full distance, and I have kept the faith.

NET
7. I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith!

ERVEN
7. I have fought the good fight. I have finished the race. I have served the Lord faithfully.