IRVTA
14. கன்னானாகிய அலெக்சந்தர் எனக்கு வெகு தீமைசெய்தான்; அவனுடைய செய்கைக்குத்தக்கதாகக் கர்த்தர் அவனுக்குப் பதிலளிப்பாராக.

TOV
14. கன்னானாகிய அலெக்சந்தர் எனக்கு வெகு தீமைசெய்தான்; அவனுடைய செய்கைக்குத்தக்கதாகக் கர்த்தர் அவனுக்குப் பதிலளிப்பாராக.

ERVTA
14. கொல்லனாகிய அலெக்சாண்டர் எனக்கு எதிராகப் பல தீய செயல்களைச் செய்தான். அவன் செய்த செயல்களுக்கு கர்த்தர் அவனைத் தண்டிப்பார்.

ECTA
14. கன்னானாகிய அலக்சாந்தர் எனக்குப் பல தீமைகளைச் செய்தான். அவன் செயலுக்குத் தக்கவாறு ஆண்டவர் அவனுக்குப் பதிலளிப்பார்.

RCTA
14. கன்னானாகிய அலெக்சாந்தர் எனக்கு மிகத் தீங்கிழைத்தான். அவனுடைய செயல்களுக்குத்தக்கபடி ஆண்டவர் அவனுக்குக் கூலி கொடுப்பார்.

OCVTA
14. செப்புத்தொழிலாளியாகிய அலெக்சாந்தர் எனக்கு மிகவும் தீமைசெய்தான். அவனுடைய செயல்களுக்கான பிரதிபலனை கர்த்தர் அவனுக்குக் கொடுப்பார்.



KJV
14. Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:

AMP
14. Alexander the coppersmith did me great wrongs. The Lord will pay him back for his actions.

KJVP
14. Alexander G223 N-NSM the G3588 T-NSM coppersmith G5471 N-NSM did G1731 V-AMI-3S me G3427 P-1DS much G4183 A-APN evil G2556 A-APN : the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM reward G591 V-2AAO-3S him G846 P-DSM according G2596 PREP to his G3588 T-APN works G2041 N-APN :

YLT
14. Alexander the coppersmith did me much evil; may the Lord repay to him according to his works,

ASV
14. Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:

WEB
14. Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,

NASB
14. Alexander the coppersmith did me a great deal of harm; the Lord will repay him according to his deeds.

ESV
14. Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds.

RV
14. Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:

RSV
14. Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will requite him for his deeds.

NKJV
14. Alexander the coppersmith did me much harm. May the Lord repay him according to his works.

MKJV
14. Alexander the coppersmith showed many evil things to me. The Lord will give back to him according to his works.

AKJV
14. Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:

NRSV
14. Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will pay him back for his deeds.

NIV
14. Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.

NIRV
14. Remember Alexander, the one who works with metal? He did me a great deal of harm. The Lord will pay him back for what he has done.

NLT
14. Alexander the coppersmith did me much harm, but the Lord will judge him for what he has done.

MSG
14. Watch out for Alexander the coppersmith.

GNB
14. Alexander the metalworker did me great harm; the Lord will reward him according to what he has done.

NET
14. Alexander the coppersmith did me a great deal of harm. The Lord will repay him in keeping with his deeds.

ERVEN
14. Alexander the metalworker caused me so much harm. The Lord will punish him for what he did.