IRVTA
1. ஆதலால், என் மகனே, நீ கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள கிருபையில் பலப்படு.

TOV
1. ஆதலால், என் குமாரனே, நீ கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள கிருபையில் பலப்படு.

ERVTA
1. தீமோத்தேயுவே, நீ என் மகனைப் போன்றவன். இயேசு கிறிஸ்துவிற்குள் நாம் கொண்டுள்ள கிருபையில் உறுதியாக இரு.

ECTA
1. என் மகனே, நீ கிறிஸ்து இயேசுவின் அருளால் வலிமை பெறு.

RCTA
1. எனவே, என் மகனே, நீர் கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள அருளினால் உறுதிகொள்வீராக.

OCVTA
1. ஆகையால் என் மகனே, நீ கிறிஸ்து இயேசுவில் இருக்கும் கிருபையிலே பெலன்கொள்.



KJV
1. Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

AMP
1. SO YOU, my son, be strong (strengthened inwardly) in the grace (spiritual blessing) that is [to be found only] in Christ Jesus.

KJVP
1. Thou G4771 P-2NS therefore G3767 CONJ , my G3450 P-1GS son G5043 N-VSN , be strong G1743 V-PPM-2S in G1722 PREP the G3588 T-DSF grace G5485 N-DSF that G3588 T-DSF is in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM .

YLT
1. Thou, therefore, my child, be strong in the grace that [is] in Christ Jesus,

ASV
1. Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

WEB
1. You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

NASB
1. So you, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

ESV
1. You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus,

RV
1. Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

RSV
1. You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus,

NKJV
1. You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

MKJV
1. Therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

AKJV
1. You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

NRSV
1. You then, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus;

NIV
1. You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

NIRV
1. My son, be strong in the grace that is found in Christ Jesus.

NLT
1. Timothy, my dear son, be strong through the grace that God gives you in Christ Jesus.

MSG
1. So, my son, throw yourself into this work for Christ.

GNB
1. As for you, my son, be strong through the grace that is ours in union with Christ Jesus.

NET
1. So you, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

ERVEN
1. Timothy, you are a son to me. Be strong in the grace that we have because we belong to Christ Jesus.