IRVTA
7. தீர்க்கதரிசிகளின் கூட்டத்தாரில் ஐம்பதுபேர் தூரத்திலே நின்று பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்கள் இருவரும் யோர்தான் கரையிலே நின்றார்கள்.

TOV
7. தீர்க்கதரிசிகளின் புத்திரரில் ஐம்பதுபேர் போய், தூரத்திலே பார்த்துக்கொண்டு நின்றார்கள்; அவர்கள் இருவரும் யோர்தான் கரையிலே நின்றார்கள்.

ERVTA
7. அங்கே 50 பேர்கள் அடங்கிய தீர்க்கதரிசி குழு அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்தது. எலியாவும் எலிசாவும் யோர்தான் ஆற்றின் அருகில் நின்றார்கள். அவர்கள் நின்ற இடத்தை நோக்கியபடி மற்ற 50 பேர்களும் அவர்களிடம் இருந்து விலகி தூரத்தில் நின்றார்கள்.

ECTA
7. அவர்கள் யோர்தான் நதிக் கரையை அடைந்து அங்கே நின்றனர். அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்ற இறைவாக்கினர் குழுவினர் ஐம்பது பேரும் சற்றுத் தொலையில் நின்று கொண்டனர்.

RCTA
7. இறைவாக்கினரின் புதல்வருள் ஐம்பது பேர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, அவர்களை நோக்கியவாறு தொலையில் நின்றனர். எலியாசும் எலிசேயாவும் யோர்தான் நதி தீரத்தில் நின்று கொண்டிருந்தனர்.

OCVTA
7. ஐம்பதுபேர் கொண்ட இறைவாக்கினர் கூட்டமொன்று, எலியாவும் எலிசாவும் யோர்தானின் அருகே நின்ற இடத்தை சிறிது தொலைவில் நின்று பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.



KJV
7. And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.

AMP
7. Fifty men of the sons of the prophets also went and stood [to watch] afar off; and the two of them stood by the Jordan.

KJVP
7. And fifty H2572 W-MMP men H376 of the sons H1121 of the prophets H5030 went H1980 , and stood H5975 to view H5048 M-PREP afar off H7350 M-AMS : and they two H8147 stood H5975 VQQ3MP by H5921 PREP Jordan H3383 .

YLT
7. -- and fifty men of the sons of the prophets have gone on, and stand over-against afar off -- and both of them have stood by the Jordan.

ASV
7. And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.

WEB
7. Fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan.

NASB
7. Fifty of the guild prophets followed, and when the two stopped at the Jordan, stood facing them at a distance.

ESV
7. Fifty men of the sons of the prophets also went and stood at some distance from them, as they both were standing by the Jordan.

RV
7. And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by Jordan.

RSV
7. Fifty men of the sons of the prophets also went, and stood at some distance from them, as they both were standing by the Jordan.

NKJV
7. And fifty men of the sons of the prophets went and stood facing [them] at a distance, while the two of them stood by the Jordan.

MKJV
7. And fifty men of the sons of the prophets went on and stood afar off across from them. And both of them stood by the Jordan.

AKJV
7. And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan.

NRSV
7. Fifty men of the company of prophets also went, and stood at some distance from them, as they both were standing by the Jordan.

NIV
7. Fifty men of the company of the prophets went and stood at a distance, facing the place where Elijah and Elisha had stopped at the Jordan.

NIRV
7. Fifty men from the company of the prophets followed them. The men stopped and stood not far away from them. They faced the place where Elijah and Elisha had stopped at the Jordan River.

NLT
7. Fifty men from the group of prophets also went and watched from a distance as Elijah and Elisha stopped beside the Jordan River.

MSG
7. Meanwhile, fifty men from the guild of prophets gathered some distance away while the two of them stood at the Jordan.

GNB
7. and fifty of the prophets followed them to the Jordan. Elijah and Elisha stopped by the river, and the fifty prophets stood a short distance away.

NET
7. The fifty members of the prophetic guild went and stood opposite them at a distance, while Elijah and Elisha stood by the Jordan.

ERVEN
7. There were 50 men from the group of prophets who followed them. Elijah and Elisha stopped at the Jordan River. The 50 men stood far away from Elijah and Elisha.