IRVTA
17. அகிதூபின் மகன் சாதோக்கும், அபியத்தாரின் மகன் அகிமெலேக்கும் ஆசாரியர்களாக இருந்தார்கள்; செராயா சரித்திர எழுத்தாளனாக இருந்தான்.

TOV
17. அகிதூபின் குமாரன் சாதோக்கும், அபியத்தாரின் குமாரன் அகிமெலேக்கும் ஆசாரியராயிருந்தார்கள்; செராயா சம்பிரதியாயிருந்தான்.

ERVTA
17. அகிதூபின் மகனாகிய சாதோக்கும், அபியத்தாரின் மகனாகிய அகிமெலேக்கும் ஆசாரியர்கள். செராயா செயலாளனாக இருந்தான்.

ECTA
17. அகிதூபின் மகன் சாதோக்கும் அபியத்தார் மகன் அகிமெலக்கும் குருக்களாகவும், செராயா செயலராகவும் பணியாற்றினர்.

RCTA
17. அக்கிதோபின் மகன் சாதோக்கும், அபியாத்தாருடைய மகன் அக்கிமெலேக்கும் குருக்களாகவும், சராயீயாசு எழுத்தனாகவும் இருந்தனர்.

OCVTA
17. அகிதூபின் மகன் சாதோக்கும், அபியத்தாரின் மகன் அகிமெலேக்கும் ஆசாரியர்களாய் இருந்தார்கள். செராயா செயலாளனாக இருந்தான்.



KJV
17. And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, [were] the priests; and Seraiah [was] the scribe;

AMP
17. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were the [chief] priests, and Seraiah was the scribe;

KJVP
17. And Zadok H6659 the son H1121 of Ahitub H285 , and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar H54 , [ were ] the priests H3548 NMP ; and Seraiah H8304 [ was ] the scribe H5608 ;

YLT
17. and Zadok son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, [are] priests, and Seraiah [is] scribe,

ASV
17. and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

WEB
17. and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

NASB
17. Zadok, son of Ahitub, and Ahimelech, son of Abiathar, were priests. Shawsha was scribe.

ESV
17. and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was secretary,

RV
17. and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

RSV
17. and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests; and Seraiah was secretary;

NKJV
17. Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar [were] the priests; Seraiah [was] the scribe;

MKJV
17. And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests. And Seraiah was the scribe.

AKJV
17. And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;

NRSV
17. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was secretary;

NIV
17. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was secretary;

NIRV
17. Zadok, the son of Ahitub, was a priest. Ahimelech, the son of Abiathar, was also a priest. Seraiah was the secretary.

NLT
17. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were the priests. Seraiah was the court secretary.

MSG
17. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was secretary;

GNB
17. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was the court secretary;

NET
17. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was scribe;

ERVEN
17. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests. Seraiah was secretary.