தமிழ் சத்தியவேதம்

இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்சன் (ISV) தமிழ் வெளியீடு
2 சாமுவேல்
IRVTA
29. பானாவின் மகனான ஏலேப் என்னும் நெத்தோபாத்தியன், பென்யமீன் வம்சத்தார்களின் கிபியா ஊரைச்சேர்ந்த ரிபாயின் மகன் இத்தாயி,

TOV
29. பானாவின் குமாரனாகிய ஏலேப் என்னும் நெத்தோபாத்தியன், பென்யமீன் புத்திரரின் கிபியா ஊரானாகிய ரிபாயின் குமாரன் இத்தாயி,

ERVTA
29. பானாவின் மகன் ஏலேப் என்னும் நெத்தோபாத்தியன்; பென்யமீனியரின் கிபியா ஊரைச் சார்ந்தரிபாயின் மகன் இத்தாயி;

ECTA
29. (28) நெற்றோபாயன் பானாவின் மகன் ஏலேபு, பென்யதியனின் கிபயாவைச் சார்ந்த இரிபாயின் மகன் இத்தாய்,

RCTA
29. நேத்தோ பாத்தியனான பாவானாவின் மகன் ஏலேது, பெஞ்சமின் புதல்வரில் ஒருவனும் காபாவத்தியனும் ரீபாயி மகனுமான இத்தாயி,

OCVTA
29. நெத்தோபாத்தியனான பானாவின் மகன் ஏலேப், பென்யமீனியரின் கிபியா ஊரைச்சேர்ந்த ரிபாயின் மகன் இத்தாயி,



KJV
29. Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,

AMP
29. Heleb son of Baanah of Netophah, Ittai son of Ribai of Gibeah of the Benjamites.

KJVP
29. Heleb H2460 the son H1121 of Baanah H1196 , a Netophathite H5200 , Ittai H863 the son H1121 of Ribai H7380 out of Gibeah H1390 of the children H1121 of Benjamin H1144 ,

YLT
29. Heleb son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the sons of Benjamin,

ASV
29. Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,

WEB
29. Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,

NASB
29. Heled, son of Baanah, from Netophah; Ittai, son of Ribai, from Gibeah of the Benjaminites;

ESV
29. Heleb the son of Baanah of Netophah, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the people of Benjamin,

RV
29. Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin;

RSV
29. Heleb the son of Baanah of Netophah, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the Benjaminites,

NKJV
29. Heleb the son of Baanah (the Netophathite), Ittai the son of Ribai from Gibeah of the children of Benjamin,

MKJV
29. Heleb the son of Baanah, a Netophathite; Ittai the son of Ribai out of Gibeah, of the sons of Benjamin;

AKJV
29. Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,

NRSV
29. Heleb son of Baanah of Netophah; Ittai son of Ribai of Gibeah of the Benjaminites;

NIV
29. Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,

NIRV
29. Heled, the son of Baanah, from Netophah Ithai, the son of Ribai, from Gibeah in Benjamin

NLT
29. Heled son of Baanah from Netophah; Ithai son of Ribai from Gibeah (in the land of Benjamin);

MSG
29. Heled son of Baanah the Netophathite; Ithai son of Ribai from Gibeah of the Benjaminites;

GNB
29. (SEE 23:24)

NET
29. Heled son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,

ERVEN
29. Heled son of Baanah from Netophah; Ithai son of Ribai from Gibeah of Benjamin;



மொத்தம் 39 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 29 / 39
  • பானாவின் மகனான ஏலேப் என்னும் நெத்தோபாத்தியன், பென்யமீன் வம்சத்தார்களின் கிபியா ஊரைச்சேர்ந்த ரிபாயின் மகன் இத்தாயி,
  • TOV

    பானாவின் குமாரனாகிய ஏலேப் என்னும் நெத்தோபாத்தியன், பென்யமீன் புத்திரரின் கிபியா ஊரானாகிய ரிபாயின் குமாரன் இத்தாயி,
  • ERVTA

    பானாவின் மகன் ஏலேப் என்னும் நெத்தோபாத்தியன்; பென்யமீனியரின் கிபியா ஊரைச் சார்ந்தரிபாயின் மகன் இத்தாயி;
  • ECTA

    (28) நெற்றோபாயன் பானாவின் மகன் ஏலேபு, பென்யதியனின் கிபயாவைச் சார்ந்த இரிபாயின் மகன் இத்தாய்,
  • RCTA

    நேத்தோ பாத்தியனான பாவானாவின் மகன் ஏலேது, பெஞ்சமின் புதல்வரில் ஒருவனும் காபாவத்தியனும் ரீபாயி மகனுமான இத்தாயி,
  • OCVTA

    நெத்தோபாத்தியனான பானாவின் மகன் ஏலேப், பென்யமீனியரின் கிபியா ஊரைச்சேர்ந்த ரிபாயின் மகன் இத்தாயி,
  • KJV

    Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,
  • AMP

    Heleb son of Baanah of Netophah, Ittai son of Ribai of Gibeah of the Benjamites.
  • KJVP

    Heleb H2460 the son H1121 of Baanah H1196 , a Netophathite H5200 , Ittai H863 the son H1121 of Ribai H7380 out of Gibeah H1390 of the children H1121 of Benjamin H1144 ,
  • YLT

    Heleb son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the sons of Benjamin,
  • ASV

    Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,
  • WEB

    Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,
  • NASB

    Heled, son of Baanah, from Netophah; Ittai, son of Ribai, from Gibeah of the Benjaminites;
  • ESV

    Heleb the son of Baanah of Netophah, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the people of Benjamin,
  • RV

    Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin;
  • RSV

    Heleb the son of Baanah of Netophah, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the Benjaminites,
  • NKJV

    Heleb the son of Baanah (the Netophathite), Ittai the son of Ribai from Gibeah of the children of Benjamin,
  • MKJV

    Heleb the son of Baanah, a Netophathite; Ittai the son of Ribai out of Gibeah, of the sons of Benjamin;
  • AKJV

    Heleb the son of Baanah, a Netophathite, Ittai the son of Ribai out of Gibeah of the children of Benjamin,
  • NRSV

    Heleb son of Baanah of Netophah; Ittai son of Ribai of Gibeah of the Benjaminites;
  • NIV

    Heled son of Baanah the Netophathite, Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,
  • NIRV

    Heled, the son of Baanah, from Netophah Ithai, the son of Ribai, from Gibeah in Benjamin
  • NLT

    Heled son of Baanah from Netophah; Ithai son of Ribai from Gibeah (in the land of Benjamin);
  • MSG

    Heled son of Baanah the Netophathite; Ithai son of Ribai from Gibeah of the Benjaminites;
  • GNB

    (SEE 23:24)
  • NET

    Heled son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,
  • ERVEN

    Heled son of Baanah from Netophah; Ithai son of Ribai from Gibeah of Benjamin;
மொத்தம் 39 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 29 / 39
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References