IRVTA
4. நாங்கள் தேவனுக்கு முன்பாகக் கிறிஸ்துவின் மூலமாக இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கையை உடையவர்களாக இருக்கிறோம்.

TOV
4. நாங்கள் தேவனுக்கு முன்பாகக் கிறிஸ்துவின் மூலமாய் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கையைக் கொண்டிருக்கிறோம்.

ERVTA
4. கிறிஸ்துவின் மூலம் தேவனுக்கு முன்னால் உறுதியாக நம்புவதால் எங்களால் இவற்றைச் சொல்ல முடிகிறது.

ECTA
4. கிறிஸ்துவின் வழியாய் நாங்கள் கடவுள்மேல் வைத்துள்ள உறுதியான நம்பிக்கையால்தான் இவ்வாறு சொல்லுகிறோம்.

RCTA
4. இத்தகைய நம்பிக்கையே நாங்கள் கிறிஸ்துவின் வழியாய்க் கடவுள்மேல் வைத்திருக்கிறோம்.

OCVTA
4. இப்படிப்பட்ட மனவுறுதி, இறைவனுக்கு முன்பாக கிறிஸ்துவின் மூலமாய் எங்களுக்கு உண்டு.



KJV
4. And such trust have we through Christ to God-ward:

AMP
4. Such is the reliance and confidence that we have through Christ toward and with reference to God.

KJVP
4. And G1161 CONJ such G5108 D-ASF trust G4006 N-ASF have G2192 V-PAI-1P we G3588 T-GSM through G1223 PREP Christ G5547 N-GSM to G4314 PREP God G2316 N-ASM - ward :

YLT
4. and such trust we have through the Christ toward God,

ASV
4. And such confidence have we through Christ to God-ward:

WEB
4. Such confidence we have through Christ toward God;

NASB
4. Such confidence we have through Christ toward God.

ESV
4. Such is the confidence that we have through Christ toward God.

RV
4. And such confidence have we through Christ to God-ward:

RSV
4. Such is the confidence that we have through Christ toward God.

NKJV
4. And we have such trust through Christ toward God.

MKJV
4. And we have such trust through Christ toward God,

AKJV
4. And such trust have we through Christ to God-ward:

NRSV
4. Such is the confidence that we have through Christ toward God.

NIV
4. Such confidence as this is ours through Christ before God.

NIRV
4. Through Christ, we can be sure of this because of our faith in God's power.

NLT
4. We are confident of all this because of our great trust in God through Christ.

MSG
4. We couldn't be more sure of ourselves in this--that you, written by Christ himself for God, are our letter of recommendation.

GNB
4. We say this because we have confidence in God through Christ.

NET
4. Now we have such confidence in God through Christ.

ERVEN
4. We can say this, because through Christ we feel sure before God.