IRVTA
15. சாமுவேல் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.

TOV
15. சாமுவேல் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.

ERVTA
15. சாமுவேல் தம் வாழ்நாள் முழுவதும் இஸ்ரவேலர்களை வழிநடத்திச் சென்றான்.

ECTA
15. சாமுவேல் தம் வாழ்நாள் முழுவதும் இஸ்ரயேலுக்குத் தலைவராய் இருந்தார்.

RCTA
15. சாமுவேல் தம் வாழ்நாள் முழுதும் இஸ்ராயேலுக்கு நீதி வழங்கி வந்தார்.

OCVTA
15. சாமுயேல் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் இஸ்ரயேலருக்குத் தொடர்ந்து நீதிபதியாயிருந்தான்.



KJV
15. And Samuel judged Israel all the days of his life.

AMP
15. And Samuel judged Israel all his days.

KJVP
15. And Samuel H8050 judged H8199 Israel H3478 all H3605 NMS the days H3117 CMP of his life H2416 .

YLT
15. And Samuel judgeth Israel all the days of his life,

ASV
15. And Samuel judged Israel all the days of his life.

WEB
15. Samuel judged Israel all the days of his life.

NASB
15. Samuel judged Israel as long as he lived.

ESV
15. Samuel judged Israel all the days of his life.

RV
15. And Samuel judged Israel all the days of his life.

RSV
15. Samuel judged Israel all the days of his life.

NKJV
15. And Samuel judged Israel all the days of his life.

MKJV
15. And Samuel judged Israel all the days of his life.

AKJV
15. And Samuel judged Israel all the days of his life.

NRSV
15. Samuel judged Israel all the days of his life.

NIV
15. Samuel continued as judge over Israel all the days of his life.

NIRV
15. Samuel continued to lead Israel all the days of his life.

NLT
15. Samuel continued as Israel's judge for the rest of his life.

MSG
15. Samuel gave solid leadership to Israel his entire life.

GNB
15. Samuel ruled Israel as long as he lived.

NET
15. So Samuel led Israel all the days of his life.

ERVEN
15. Samuel led Israel all his life.