IRVTA
14. ஒருவரையொருவர் அன்பின் முத்தத்தோடு வாழ்த்துதல் செய்யுங்கள். கிறிஸ்து இயேவிற்குள்ளான உங்கள் அனைவருக்கும் சமாதானம் உண்டாவதாக. ஆமென். [PE]

TOV
14. ஒருவரையொருவர் அன்பின் முத்தத்தோடே வாழ்த்துதல் செய்யுங்கள். கிறிஸ்து இயேவுக்குள்ளான உங்கள் அனைவருக்கும் சமாதானமுண்டாவதாக. ஆமென்.

ERVTA
14. நீங்கள் சந்திக்கும்போது ஒருவருக்கொருவர் அன்பினால் முத்தமிடுங்கள். கிறிஸ்துவிலுள்ள உங்கள் எல்லோருக்கும் சமாதானம் உண்டாகட்டும்.

ECTA
14. அன்பு முத்தம் கொடுத்து நீங்கள் ஒருவர் மற்றவரை வாழ்த்துங்கள். இயேசு கிறிஸ்துவோடு இணைந்து வாழும் உங்கள் அனைவருக்கும் அமைதி உரித்தாகுக!

RCTA
14. அன்பு முத்தம் தந்து ஒருவரை ஒருவர் வாழ்த்துங்கள். கிறிஸ்துவுக்குள் வாழும் உங்கள் அனைவருக்கும் சமாதானம் உண்டாகுக.

OCVTA
14. ஒருவரையொருவர் அன்பின் முத்தத்துடன் வாழ்த்துங்கள். கிறிஸ்துவில் இருக்கின்ற உங்கள் எல்லோருக்கும் சமாதானம் உண்டாவதாக. ஆமென்.



KJV
14. Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

AMP
14. Salute one another with a kiss of love [the symbol of mutual affection]. To all of you that are in Christ Jesus (the Messiah), may there be peace (every kind of peace and blessing, especially peace with God, and freedom from fears, agitating passions, and moral conflicts). Amen (so be it).

KJVP
14. Greet G782 V-ADM-2P ye one another G240 C-APM with G1722 PREP a kiss G5370 N-DSN of charity G26 N-GSF . Peace G1515 N-NSF [ be ] with you G5213 P-2DP all G3956 A-DPM that G3588 T-DPM are in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM . Amen G281 HEB .

YLT
14. Salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who [are] in Christ Jesus! Amen.

ASV
14. Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.

WEB
14. Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.

NASB
14. Greet one another with a loving kiss. Peace to all of you who are in Christ.

ESV
14. Greet one another with the kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.

RV
14. Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.

RSV
14. Greet one another with the kiss of love. Peace to all of you that are in Christ.

NKJV
14. Greet one another with a kiss of love. Peace to you all who are in Christ Jesus. Amen.

MKJV
14. The fellow-elected in Babylon greet you; also Mark my son.

AKJV
14. Greet you one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

NRSV
14. Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.

NIV
14. Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.

NIRV
14. Greet each other with a friendly kiss. May God give peace to all of you who believe in Christ.

NLT
14. Greet each other with Christian love. Peace be with all of you who are in Christ.

MSG
14. Give holy embraces all around! Peace to you--to all who walk in Christ's ways.

GNB
14. Greet one another with the kiss of Christian love. May peace be with all of you who belong to Christ.

NET
14. Greet one another with a loving kiss. Peace to all of you who are in Christ.

ERVEN
14. Give each other a special greeting of love when you meet. Peace to all of you who are in Christ.