IRVTA
26. அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜா: மிகாயாவைப் பிடித்து, அவனைப் பட்டணத்தின் தலைவனாகிய ஆமோனிடத்திற்கும், ராஜாவின் மகனாகிய யோவாசிடத்திற்கும் திரும்பக் கொண்டுபோய்,

TOV
26. அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜா: மிகாயாவைப் பிடித்து, அவனைப் பட்டணத்துத் தலைவனாகிய ஆமோனிடத்திற்கும், ராஜாவின் குமாரனாகிய யோவாசிடத்திற்கும் திரும்பக் கொண்டுபோய்,

ERVTA
26. மிகாயாவைக் கைது செய்யும்படி ஆகாப், அதிகாரிகளுக்குக் கட்டளையிட்டான். ஆகாப் அரசன், “இவனைக் கைது செய்து நகர ஆளுநரான ஆமோனிடத்திலும் பிறகு இளவரசனான யோவாசிடமும் அழைத்துக் கொண்டு போங்கள்.

ECTA
26. அப்பொழுது இஸ்ரயேலின் அரசன் கட்டளையிட்டது; "மீக்காயாவைக் கைது செய்து அவனை நகரின் ஆளுநன் ஆமோனிடமும் அரசனின் மகன் யோவாசிடமும் இழுத்துச் செல்லுங்கள்.

RCTA
26. அப்பொழுது இஸ்ராயேலின் அரசன், "மிக்கேயாசைப் பிடித்து அவனை நகரத் தலைவன் ஆமோனிடமும், அமலேக்கின் மகன் யோவாசிடமும் இழுத்துச் செல்லுங்கள்.

OCVTA
26. அப்பொழுது இஸ்ரயேலின் அரசனான ஆகாப், “மிகாயாவைப் பிடித்து நகர ஆளுநனான ஆமோனிடமும், அரசனின் மகனான யோவாஸினிடமும் கொண்டுபோய்,



KJV
26. And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

AMP
26. [Ahab] king of Israel said, Take Micaiah, carry him back to Amon the governor of the city and to Joash the king's son,

KJVP
26. And the king H4428 NMS of Israel H3478 said H559 W-VQY3MS , Take H3947 VQI2MS Micaiah H4321 , and carry him back H7725 unto H413 PREP Amon H526 the governor H8269 of the city H5892 D-GFS , and to H413 PREP Joash H3101 the king H4428 NMS \'s son H1121 ;

YLT
26. And the king of Israel saith, `Take Micaiah, and turn him back unto Amon head of the city, and unto Joash son of the king,

ASV
26. And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the kings son;

WEB
26. The king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;

NASB
26. The king of Israel then said, "Seize Micaiah and take him back to Amon, prefect of the city, and to Joash, the king's son,

ESV
26. And the king of Israel said, "Seize Micaiah, and take him back to Amon the governor of the city and to Joash the king's son,

RV
26. And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king-s son;

RSV
26. And the king of Israel said, "Seize Micaiah, and take him back to Amon the governor of the city and to Joash the king's son;

NKJV
26. So the king of Israel said, "Take Micaiah, and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king's son;

MKJV
26. And the king of Israel said, Take Micaiah and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son,

AKJV
26. And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;

NRSV
26. The king of Israel then ordered, "Take Micaiah, and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king's son,

NIV
26. The king of Israel then ordered, "Take Micaiah and send him back to Amon the ruler of the city and to Joash the king's son

NIRV
26. Then the king of Israel gave an order. He said, "Take Micaiah away. Send him back to Amon. Amon is the ruler of the city of Samaria. And send him back to Joash. Joash is a member of the royal court.

NLT
26. "Arrest him!" the king of Israel ordered. "Take him back to Amon, the governor of the city, and to my son Joash.

MSG
26. The king of Israel had heard enough: "Get Micaiah out of here! Turn him over to Amon the city magistrate and to Joash the king's son

GNB
26. Then King Ahab ordered one of his officers, "Arrest Micaiah and take him to Amon, the governor of the city, and to Prince Joash.

NET
26. Then the king of Israel said, "Take Micaiah and return him to Amon the city official and Joash the king's son.

ERVEN
26. Then King Ahab ordered one of his officers to arrest Micaiah. Ahab said, "Arrest him and take him to Amon the governor of the city and prince Joash.