தமிழ் சத்தியவேதம்

இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்சன் (ISV) தமிழ் வெளியீடு
1 இராஜாக்கள்
IRVTA
9. {யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசா} [PS] இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் 20 ஆம் வருடத்திலே ஆசா யூதா தேசத்திற்கு ராஜாவாகி,

TOV
9. இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் இருபதாம் வருஷத்திலே ஆசா யூதாவின்மேல் ராஜாவாகி,

ERVTA
9. யெரொபெயாமின் 20வது ஆட்சி ஆண்டின் போது, ஆசா யூதாவின் அரசனானான்.

ECTA
9. இஸ்ரயேலின் அரசன் எரொபவாம் ஆட்சியேற்ற இருபதாம் ஆண்டில், ஆசா யூதாவின் அரசன் ஆனான். அவன் நாற்பத்தோராண்டுகள் எருசலேமில் ஆட்சி செய்தான்.

RCTA
9. இஸ்ராயேலின் அரசன் எரோபோவாம் ஆட்சியின் இருபதாம் ஆண்டில் ஆசா யூதாவின் அரசன் ஆனான்.

OCVTA
9. இஸ்ரயேல் அரசனான யெரொபெயாமின் இருபதாம் வருடத்தில் ஆசா யூதாவின் அரசனானான்.



KJV
9. And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.

AMP
9. In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah.

KJVP
9. And in the twentieth H6242 year H8141 of Jeroboam H3379 king H4428 NMS of Israel H3478 reigned H4427 Asa H609 over Judah H3063 .

YLT
9. And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned hath Asa over Judah,

ASV
9. And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.

WEB
9. In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.

NASB
9. In the twentieth year of Jeroboam, king of Israel, Asa, king of Judah, began to reign;

ESV
9. In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah,

RV
9. And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.

RSV
9. In the twentieth year of Jeroboam king of Israel Asa began to reign over Judah,

NKJV
9. In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa became king over Judah.

MKJV
9. And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa reigned over Judah.

AKJV
9. And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.

NRSV
9. In the twentieth year of King Jeroboam of Israel, Asa began to reign over Judah;

NIV
9. In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa became king of Judah,

NIRV
9. Asa became king of Judah. It was in the 20th year that Jeroboam was king of Israel.

NLT
9. Asa began to rule over Judah in the twentieth year of Jeroboam's reign in Israel.

MSG
9. In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began his rule over Judah.

GNB
9. In the twentieth year of the reign of King Jeroboam of Israel, Asa became king of Judah,

NET
9. In the twentieth year of Jeroboam's reign over Israel, Asa became the king of Judah.

ERVEN
9. During Jeroboam's 20 year as king over Israel, Asa became king of Judah.



மொத்தம் 34 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 9 / 34
  • {யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசா} PS இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் 20 ஆம் வருடத்திலே ஆசா யூதா தேசத்திற்கு ராஜாவாகி,
  • TOV

    இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் இருபதாம் வருஷத்திலே ஆசா யூதாவின்மேல் ராஜாவாகி,
  • ERVTA

    யெரொபெயாமின் 20வது ஆட்சி ஆண்டின் போது, ஆசா யூதாவின் அரசனானான்.
  • ECTA

    இஸ்ரயேலின் அரசன் எரொபவாம் ஆட்சியேற்ற இருபதாம் ஆண்டில், ஆசா யூதாவின் அரசன் ஆனான். அவன் நாற்பத்தோராண்டுகள் எருசலேமில் ஆட்சி செய்தான்.
  • RCTA

    இஸ்ராயேலின் அரசன் எரோபோவாம் ஆட்சியின் இருபதாம் ஆண்டில் ஆசா யூதாவின் அரசன் ஆனான்.
  • OCVTA

    இஸ்ரயேல் அரசனான யெரொபெயாமின் இருபதாம் வருடத்தில் ஆசா யூதாவின் அரசனானான்.
  • KJV

    And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
  • AMP

    In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah.
  • KJVP

    And in the twentieth H6242 year H8141 of Jeroboam H3379 king H4428 NMS of Israel H3478 reigned H4427 Asa H609 over Judah H3063 .
  • YLT

    And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned hath Asa over Judah,
  • ASV

    And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
  • WEB

    In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
  • NASB

    In the twentieth year of Jeroboam, king of Israel, Asa, king of Judah, began to reign;
  • ESV

    In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah,
  • RV

    And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
  • RSV

    In the twentieth year of Jeroboam king of Israel Asa began to reign over Judah,
  • NKJV

    In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa became king over Judah.
  • MKJV

    And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa reigned over Judah.
  • AKJV

    And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
  • NRSV

    In the twentieth year of King Jeroboam of Israel, Asa began to reign over Judah;
  • NIV

    In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa became king of Judah,
  • NIRV

    Asa became king of Judah. It was in the 20th year that Jeroboam was king of Israel.
  • NLT

    Asa began to rule over Judah in the twentieth year of Jeroboam's reign in Israel.
  • MSG

    In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began his rule over Judah.
  • GNB

    In the twentieth year of the reign of King Jeroboam of Israel, Asa became king of Judah,
  • NET

    In the twentieth year of Jeroboam's reign over Israel, Asa became the king of Judah.
  • ERVEN

    During Jeroboam's 20 year as king over Israel, Asa became king of Judah.
மொத்தம் 34 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 9 / 34
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References