IRVTA
1. {யூதாவின் ராஜாவாகிய அபியாம்} [PS] நேபாத்தின் மகனாகிய யெரொபெயாம் என்னும் ராஜாவின் 18 ஆம் வருடத்திலே அபியாம் யூதா தேசத்திற்கு ராஜாவாகி,

TOV
1. நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாம் என்னும் ராஜாவின் பதினெட்டாம் வருஷத்திலே அபியாம் யூதாவின் மேல் ராஜாவாகி,

ERVTA
1. நேபாத் என்பவனின் மகனான யெரொபெயாம் என்பவன் இஸ்ரவேலின் அரசனாக ஆண்டான். அவனது 18வது ஆட்சியாண்டில், அவனது மகன் அபியா யூதாவின் அரசன் ஆனான்.

ECTA
1. நெபாற்றின் மகன் எரொபவாம் ஆட்சியேற்ற பதினெட்டாம் ஆண்டில் அபியாம் யூதாவின் அரசன் ஆனான்.

RCTA
1. நாபாத்தின் மகன் எரோபோவாம் ஆட்சியின் பதினெட்டாம் ஆண்டில் அபியாம் யூதாவின் அரசன் ஆனான்.

OCVTA
1. நேபாத்தின் மகனான யெரொபெயாம் இஸ்ரயேலில் ஆட்சி செய்த பதினெட்டாம் வருடம் அபியா யூதாவின் அரசனானான்.



KJV
1. Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

AMP
1. IN THE eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

KJVP
1. Now in the eighteenth H8083 MFS year H8141 of king H4428 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat H5028 reigned H4427 Abijam H38 over H5921 PREP Judah H3063 .

YLT
1. And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah;

ASV
1. Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

WEB
1. Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

NASB
1. In the eighteenth year of King Jeroboam, son of Nebat, Abijam became king of Judah;

ESV
1. Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

RV
1. Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

RSV
1. Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

NKJV
1. In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

MKJV
1. And in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam reigned over Judah.

AKJV
1. Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

NRSV
1. Now in the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

NIV
1. In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king of Judah,

NIRV
1. Abijah became king of Judah. It was in the 18th year of Jeroboam's rule over Israel. Jeroboam was the son of Nebat.

NLT
1. Abijam began to rule over Judah in the eighteenth year of Jeroboam's reign in Israel.

MSG
1. In the eighteenth year of the rule of Jeroboam son of Nebat, Abijah took over the throne of Judah.

GNB
1. In the eighteenth year of the reign of King Jeroboam of Israel, Abijah became king of Judah,

NET
1. In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king over Judah.

ERVEN
1. Abijah became the new king of Judah during the 18 year that Jeroboam son of Nebat ruled Israel.