IRVTA
34. லேவியர்களில் குடும்பத்தலைவர்களாகிய இவர்கள் தங்களுடைய சந்ததிகளுக்குத் தலைமையானவர்கள்; இவர்கள் எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள். [PS]

TOV
34. லேவியரில் பிதாக்களின் தலைவராகிய இவர்கள் தங்கள் சந்ததிகளுக்குத் தலைமையானவர்கள்; இவர்கள் எருசலேமிலே குடியிருந்தார்கள்.

ERVTA
34. இந்த லேவியர்கள் அனைவரும் அவரவர்கள் குடும்பங்களுக்கு தலைவர்களாக இருந்தனர். தம் குடும்ப வரலாற்றில் குடும்பத் தலைவர்களாக அவர்கள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளனர். அவர்கள் எருசலேமில் வாழ்ந்தார்கள்.

ECTA
34. தலைவராகிய இவர்களே தலைமுறை அட்டவணைப்படி லேவியருள் குடும்பத் தலைவர்கள்; எருசலேமில் குடியிருந்த தலைவர்கள்.

RCTA
34. லேவியர்களில் குடும்பத்தலைவர்களாய் இருந்தவர் தத்தம் தலைமுறைகளில் தலைவர்களாயும் இருந்தனர். இவர்கள் யெருசலேமில் குடியிருந்தார்கள்.

OCVTA
34. இவர்கள் எல்லோரும் லேவியக் குடும்பத் தலைவர்கள். இவர்கள் தங்கள் வம்சங்களின்படி பதிவு செய்யப்பட்ட தலைவர்கள். இவர்கள் எருசலேமில் வாழ்ந்தனர்.



KJV
34. These chief fathers of the Levites [were] chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.

AMP
34. These were heads of fathers' houses of the Levites, according to their generations, chief men, who lived in Jerusalem.

KJVP
34. These H428 PMP chief H7218 CMP fathers H1 of the Levites H3881 [ were ] chief H7218 NMP throughout their generations H8435 ; these H428 PMP dwelt H3427 VQQ3MP at Jerusalem H3389 .

YLT
34. These heads of the fathers of the Levites throughout their generations [are] heads. These have dwelt in Jerusalem.

ASV
34. These were heads of fathers houses of the Levites, throughout their generations, chief men: these dwelt at Jerusalem.

WEB
34. These were heads of fathers' houses of the Levites, throughout their generations, chief men: these lived at Jerusalem.

NASB
34. These were the levitical family heads over their kindred, chiefs who dwelt in Jerusalem.

ESV
34. These were heads of fathers' houses of the Levites, according to their generations, leaders. These lived in Jerusalem.

RV
34. These were heads of fathers- {cf15i houses} of the Levites, throughout their generations, chief men: these dwelt at Jerusalem.

RSV
34. These were heads of fathers' houses of the Levites, according to their generations, leaders, who lived in Jerusalem.

NKJV
34. These heads of the fathers' [houses] of the Levites [were] heads throughout their generations. They dwelt at Jerusalem.

MKJV
34. These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations. These lived at Jerusalem.

AKJV
34. These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelled at Jerusalem.

NRSV
34. These were heads of ancestral houses of the Levites, according to their generations; these leaders lived in Jerusalem.

NIV
34. All these were heads of Levite families, chiefs as listed in their genealogy, and they lived in Jerusalem.

NIRV
34. All of them were the leaders of their Levite families. They were listed as chiefs in their family history. They lived in Jerusalem.

NLT
34. All these men lived in Jerusalem. They were the heads of Levite families and were listed as prominent leaders in their genealogical records.

MSG
34. they were exempt from all other duties. These were the heads of Levite families as designated in their family tree. They lived in Jerusalem.

GNB
34. The men named above were heads of Levite families, according to their ancestral lines. They were the leaders who lived in Jerusalem.

NET
34. These were the family leaders of the Levites, as listed in their genealogical records. They lived in Jerusalem.

ERVEN
34. All these Levites were leaders of their families. They were listed as leaders in their family histories. They lived in Jerusalem.